Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!

三个令人难熬的小时缓缓流逝,蛇路仿佛永无尽头。Goku竭尽全力,沿着蜿蜒的道路以最高速度飞行,但距离实在太远了。回到战场上,休战时间已经结束。Vegeta失去了耐心,命令Nappa恢复战斗,消灭剩余的防卫者。

Nappa以更新的凶猛重新投入战斗。Piccolo、Krillin和Gohan齐心协力战斗,相互配合发动攻击,试图寻找任何机会。虽然有闪闪发光的时刻;Krillin几乎发出了可以彻底击败Nappa的Destructo Disc,切得足够近以至于割伤了赛亚人的脸。但这些小胜利只会激怒Nappa,他的反击变得越来越猛烈和鲁莽。

就在这时,Goku到达了蛇路的尽头。Kami将他传送回现世,Goku跳上Flying Nimbus,向战场冲去。他的朋友们感知到他接近的能量,数小时来,希望第一次重新燃起。但Vegeta也感知到了,他的战斗力探测器上的数字改变了一切。

Vegeta读取了Goku接近的战斗力,意识到它远远超出了他们所有人的预期。为了不留下潜在的知情人,他命令Nappa立即杀死所有剩余的战士。Nappa蓄力最具毁灭性的攻击,Bomber DX,并直接向Gohan发射。

接下来发生的事情定义了Piccolo整个角色弧线。这位那美克星战士,曾经是Goku的誓死之敌和自称的魔王,冲到了能量波和孩子之间。爆炸撕裂了Piccolo的身体,他倒在地上。在他生命的最后时刻,他告诉Gohan这个男孩是第一个不把他当成怪物的人。Piccolo死了,随之而来的是Kami和地球的Dragon Balls也不复存在。

Piccolo的牺牲被广泛认为是Dragon Ball Z中最强大的时刻之一。这个曾经的反派,生于纯粹邪恶并被对Goku的仇恨所吞噬,为了一个他逐渐学会热爱的孩子而死。这是一个完全的逆转,感觉是赚来的而非强行的,建立在他们一起训练的几个月共同的艰辛基础之上。

Dragon Balls的丧失为情感打击增加了战略后果的一层。没有Kami,就没有办法复活任何已经倒下的人。当Goku最终向战场加速前进时,赌注再也不能更高了。