A Powerful New Foe! Frieza, Ruler of the Universe!

前往Namek的旅程漫长但并不闲散。在Namekian飞船内部,Gohan和Krillin利用旅行时间进行意象对战,这是一种精神修炼技巧,允许他们在没有身体接触的情况下模拟战斗。这个细微但有意义的细节表明两位战士都在认真对待即将到来的威胁。同时,Bulma监控着飞船系统,并用她的Dragon Radar追踪他们前往Namek的进展。

在银河系的其他地方,Vegeta已经到达了Planet Frieza 79,这是Frieza帝国的前线基地。在地球上的战斗中遭受重创的Saiyan王子被放入医疗舱中,该舱迅速治愈了他的伤势。恢复期间,一位名叫Cui的士兵传来了令人震惊的消息,Frieza本人已经前往了Namek,他通过地球战斗中的探测器传输得知了Namekian Dragon Ball的存在。Vegeta意识到他通过Dragon Ball获得永生的梦想现在与宇宙中最强大的存在直接竞争,立即出发前往Namek。

经过三十天的旅行,Bulma、Krillin和Gohan终于降落在Namek的表面。这个星球令人毛骨悚然地美丽,绿色的天空和蓝绿色的草地在每个方向上延伸开来。Bulma检查了她的Dragon Radar,发现七个Dragon Ball中的四个已经被聚集在一个位置。假设是Namekian人收集了它们,但真相要糟糕得多。

Gohan感知到了星球上强大且毫无疑问邪恶的能量特征,这立即推翻了Bulma关于友好的Namekian人的乐观理论。在他们还没来得及调查的时候,Vegeta的宇宙飞船划过天空后在远处坠毁,不久后Cui的飞船也紧随其后。这个认识令人难受,他们不是唯一来Namek寻找Dragon Ball的人。

Vegeta也不开心。走出飞船的他感知到了Zarbon和Dodoria的能量特征,他们是Frieza最强大的两名军官。Saiyan王子现在面临着三方对Dragon Ball的争夺,他自己的野心、Frieza帝国的军队,以及刚刚到达的地球人。Namek上的比赛已经远比任何人预期的都要危险得多。

Frieza的出现重新定义了Dragon Ball故事叙述的规模。Saiyan Saga中地球的战士与两名外星战士对抗,而Namek Saga则引入了由一个力量远超以往任何对手的存在领导的整个银河帝国。Frieza的名字从第一集就开始被窃窃私语,与Planet Vegeta的毁灭联系在一起,现在他从背景神话中步入了聚光灯下。

Namek上Frieza的势力、Vegeta和地球人之间的三方冲突创造了一种远比简单的英雄对抗恶棍结构更为复杂的动态。联盟将会改变,背叛将会展开,Dragon Ball将在这个传奇最终完结之前多次易手。