Defeat Frieza, Goku! The Tears of the Proud Saiyan Prince!

Frieza对Vegeta的无情残暴达到了令人恐惧的极端。Piccolo、Gohan和Krillin只能惊恐地站在原地,被这位暴君压倒性的力量所吓阻,无法插手。每一击都带来毁灭性的冲击,Vegeta无力进行任何防守。

就在一切似乎都已失去时,Goku降落在了战场上。他的到来立刻吸引了Frieza的注意;这位新出现的Saiyan身上有什么让这位暴君感到诡异熟悉。伤痕累累、几乎失去意识的Vegeta宣称Goku才是真正的Super Saiyan。Frieza的回应是射出一道Death Beam,直穿王子的心脏。

战士的遗言

只剩下最后片刻,Vegeta倾诉出他多年来一直隐瞒的真相。他告诉Goku,摧毁他们故乡的并不是什么陨石。是Frieza消灭了Planet Vegeta和几乎整个Saiyan族群,他的动机源于恐惧,害怕一群Saiyan有朝一日会起义推翻他。王子泪流满面地恳求Goku击败这位暴君,为他们陨落的人民复仇。

在Vegeta咽下最后一口气后,Goku静静地向这位陨落的战士致敬。他在Namek的土地上挖了一个墓穴,埋葬了王子,对这位不久前还是他的敌人的人物表示尊重。这个举动充分说明了Goku的品格,以及他对Vegeta在Frieza统治下所遭受的苦难的理解。

在Vegeta安息后,Goku把全部注意力转向Frieza。他眼中平静的决心标志着战斗动态的转变。这不再仅仅是为了生存而战,它已经变成了个人恩怨。Goku摆出战斗架势,准备迎战他有史以来最强大的对手。

Vegeta临终的忏悔彻底改变了这场冲突的利害关系。得知Frieza故意消灭了他们的种族,给了Goku超越保护Namek上朋友的更深层动力。Saiyan种族的灭绝给即将到来的战斗增添了祖先复仇的含义。

这一集也突出了Goku和Vegeta之间关系的复杂性。尽管他们互为对手,Goku仍然对王子的逝世表现出真挚的同情,在王子的墓前为一段将定义两位角色在接下来漫长历程的羁绊奠定基础。