Awaken, Legendary Warrior! Goku the Super Saiyan!

孙悟空直接向弗利萨释放了巨大的元气弹。这位暴君设法接住了能量球并试图阻止它,但浩瀚的宇宙能量证明太过强大。元气弹以灾难性的力量引爆,耀眼的爆炸吞没了弗利萨,重塑了那美克星的地貌。

在爆炸之后,幸存的战士们允许自己享受片刻的谨慎庆祝。计划迅速形成,要收集龙珠并返回地球。噩梦似乎已经结束,疲惫的小队笼罩在宽慰之中。

弗利萨归来

他们的希望短暂而易逝。弗利萨从废墟中出现,虽然伤痕累累,但仍然活着,仍然拥有足够的力量威胁他们所有人。他没有浪费时间展示自己的力量,向孙悟空发射了一道死亡光线。比克把孙悟空推出了攻击路线,自己承受了这一击,虽然伤势严重,但仍然勉强活着。

弗利萨接着将他的残忍转向克林。他嘲讽地问这个小战士是否害怕高度,然后用念力将克林提入天空。还没等任何人反应过来,暴君就从内部引爆了克林的身体,瞬间杀死了他,这是系列中最令人震惊的时刻之一。

孙悟空眼睁睁地看着他最亲密的朋友死在眼前。悲痛,恐怖和火山般的愤怒交织在一起,触发了他赛亚人生物学中深层的东西。他的眼睛变成了绿色,他的头发变成金黄色并竖立起来。地面颤抖,前所未有的力量从他体内爆发而出。弗利萨最害怕的传说中的变身终于发生了。

这一集是Dragon Ball Kai评分最高的篇章,在日本获得了12.3%的收视率,而该系列的平均收视率为9.4%。原因很清楚,孙悟空首次变身为超级赛亚人是动画历史上最令人瞩目的场景之一。

情感的铺垫构造得非常精妙。克林之死是触发这一变身的最后催化剂,这种变身根植于失去和愤怒,而非训练或意志力。孙悟空命令悟饭带上比克逃离,暗示即将到来的战斗将与以往完全不同。