An Unexpected Strength

追踪敌人

悟空和比克使用龙珠雷达追踪拉迪兹的位置。同时,在坠毁地点,拉迪兹对悟饭无休无止的哭声感到恼火,将男孩推进他的太空舱里让他安静下来。当他准备去寻找食物时,他的战斗力探测仪发出710的读数。拉迪兹拒绝相信一个小孩子能拥有那种力量,得出结论设备坏了。

悟空建议他们缓慢下降以避免被发现,但比克警告他拉迪兹携带一种能够感知位置和战斗力的设备。他们改变路线,改从东边靠近。拉迪兹第二次捡起710的读数,然后从不同方向检测到另外两个信号逼近:322和334。他注意到其中一个与卡卡罗特的力量相符,但推理他的哥哥不可能知道他的位置。确信战斗力探测仪故障了,他忽视了警告。

面对面

悟空和比克降落在拉迪兹前面,证明了战斗力探测仪一直都是准确的,包括来自悟饭的710读数。拉迪兹要求知道他们是如何追踪他的,但悟空回避了这个问题,告诉他交出他的儿子。拉迪兹问悟空是否真的打算与自己的哥哥战斗,悟空坚定地否认了他们之间有任何兄弟关系。

脱掉负重

比克摘下头巾和披风,揭示他一直在穿着加重的修行服训练。他的战斗力跳到408。悟空紧随其后,脱掉背心、靴子和护腕,达到416。拉迪兹不为所动,嘲笑他们的数字与自己的相比微不足道。他同时冲向两位战士,瞬间消失并在他们身后重新出现。在他们能够反应之前,残酷的肘部击中了他们每个人的背部。两位战士跳到一边,对速度的差距感到震惊。悟空开始计划抓住拉迪兹的尾巴,而拉迪兹发出最后的嘲讽:其他两个幸存的赛亚人拥有远大于他的战斗力。