The Calm Before the Storm

离开神之塔

比克追问悟空为何拒绝进入精神时光室。悟空解释说环境对身体太苛刻，休息能发挥更好的效果。贝吉塔将此理解为承认自己弱小。悟空否认，说过度训练是徒劳的折磨而非真正的修行，但将剩余的时间留给他人。当贝吉塔对悟空力量超越自己的暗示感到不满时，悟空直言不讳地确认了。贝吉塔明显感到被冒犯。悟空祝大家好运，与悟饭一起飞向地球表面。

克林塔的评估

途中，父子二人在克林塔停留。亚吉洛卜立即宣称他不想参加大赛。克林塔观察到悟空面对如此威胁却显得异常平静，推测他在时光室内发现了什么宝贵的东西。悟空笑而不答。他要求克林塔比较人造人17号与自己的力量等级，并开始提升气。激增的能量几乎摧毁了塔楼，克林塔大喊让他停止。悟空透露他展示的仅是全力的一半左右。克林塔惊讶不已，但仔细考虑后，判定人造人17号仍然略强。悟饭震惊了。悟空点头，证实他自己的估计与读数一致。他感谢克林塔，用瞬间移动与悟饭一起离开。

贝吉塔的沮丧

在神之塔上，天津饭想知道悟空与悟饭是否真的超级赛亚人，鉴于他们显得多么自然。贝吉塔推断出策略：持续保持超级赛亚人状态能够在最小化身体负担的同时提升战斗力。他从塔楼感知到悟空的气爆发，怒火中烧，悲叹每当他追上时，悟空总是再次扩大差距。他对比克厉声说要赶快进入时光室。

悟空与悟饭用瞬间移动来到龟仙屋，接上琪琪。悟空概述了计划：三天休息，三天训练，再三天休息。琪琪看到悟饭的金色头发时尖叫，确信他已经成为了不良少年。