The Red Ribbon Army's Revival

小潘的训练开始

小潘放学回家，由比克接送，替代忙碌的父母。在他的房子里，小潘说她想成为像悟天和特兰克斯一样的超级英雄。在她勇敢地从悬崖上跳跃的青蛙后，比克决定她已准备好开始训练。

在夕阳城警察局，警官纳茨和克林林向警察通报红丝带军的信息。他们概述了红色制药公司总裁马金塔如何打算在三个月后赫多博士出狱时招募他。在红色制药公司，卡迈因向马金塔提供相同的情报，这对搭档决定在科学家走出自由的那一刻抓住他。

马金塔的提议

赫多博士走出监狱，发现马金塔和卡迈因在等待。赫多已经通过他的仿生机器人间谍黄蜂哈奇马鲁知道马金塔的身份。在车程中，马金塔解释了他的组织与盖罗博士的历史，并提出每个安卓机器人一十亿泽尼。赫多一开始反抗，坚持他只关心制造最强的安卓机器人。马金塔将Z战士重新框架为与胶囊公司相关的外星威胁，声称他们计划入侵地球。这个故事触发了赫多的英雄情结，他同意与军队结盟。

悟饭得到唤醒警告

注意到克林林跟踪汽车，赫多派遣哈奇马鲁进行攻击。黄蜂以全速击中克林林，趁他毫无防备，使警察失去定位秘密基地的机会。六个月后，小潘在比克的指导下稳定训练，显示出比她父亲更多的天赋。比克向沮丧的三岁孩子保证，飞行和气功波将会及时到来。第二天早上，薇德尔致电比克再次接小潘，用毛绒玩具贿赂他。烦恼的比克对悟饭提出警告，他忙于撰写关于发光蚂蚁的文章。当悟饭对迫在眉睫的危险的警告不屑一顾时，比克攻击他。悟饭挡住第一击，但被打中腹部。比克为他产生了加权衣服，回家，在那里他被一个代表红丝带标志的人物伏击。