Operation: Kidnap Pan

修炼心志

在比鲁斯星球上，孙悟空与布罗利切磋，直到布罗利开始失控。一旁的贝吉塔盘腿冥想，向悟空说明他们的肉体已达到极限。就战斗力而言，他们已与吉连、布罗利、莫罗、加斯和弗利萨处于同一水准，差距在于如何运用这股力量，因此贝吉塔决定转而修炼心志。比鲁斯对此表示赞许，但贝吉塔婉拒了三人同时对练的提议，不愿与布罗利一起训练。

比鲁斯从长达四个月的深眠中醒来，发现莱莫、希利以及布罗利居然住在自己的星球上。悟空解释这样做是为了让布罗利远离弗利萨的威胁。比鲁斯品尝了莱莫烹制的食物后，允许他们继续留下，众人随即共享了一顿盛宴。

神龙的馈赠

在地球上，比克请求大神官丹迪以大长老古鲁为悟饭和克林解锁潜力的方式为自己施法。丹迪坦言自己尚未掌握这项技术，但提议可以利用龙珠达到同样的效果。在胶囊公司，比克以第一个愿望请神龙释放自己沉睡的力量，神龙还提到会额外附赠一项惊喜。布尔玛用剩余的愿望做了一些外貌上的改变，事后才意识到本可以许愿让悟空和贝吉塔回来。比克责怪她，布尔玛却指出他自己也没想到这一点。特兰克斯随后致电给顿，感觉大事将至。

精心策划的绑架

在红丝带军基地内，马真塔和卡敏策划绑架悟饭的女儿，以此作为引蛇出洞的诱饵，同时避免事件曝光。身着窃来制服的比克主动请缨，声称自己作为武天老师的孙女的旧识，对这个孩子十分熟悉。他与15号士兵搭档，心中清楚这场精心设计的假绑架，正是悟饭重燃战斗本能所需要的那场冲击。