Turtle School Training Saga

本篇章以Goku抵达Kame House向Master Roshi求教武术开始。这位老师傅多年未收学生,起初拒绝了,要求Goku为他找一个漂亮女孩作为学费。经过几次失败的尝试,包括一个胖女人和一条美人鱼,Goku回来时发现一艘小船驶向岛屿。船上是Krillin,一位来自Orin Temple的年轻和尚,他也寻求Roshi的训练,并用一本内容可疑的杂志贿赂了老人。Roshi同意训练这两个男孩,条件是他们能为他找到一个合适的伙伴,于是他们找到了Launch,一个有着蓝色头发、打喷嚏时会变成暴力金发人格的女人。

独一无二的训练

Roshi的训练方式颠覆了一切预期。男孩们每天凌晨四点起床在不可能的地形中送牛奶,攀登数百级台阶到达山顶寺院,在山谷中冲刺,穿过危险的路径。他们在鲨鱼出没的水域中游泳。他们用赤手开垦整片田地。Roshi把一块石头扔进密林,命令他们找到它,这个任务看起来荒谬,直到男孩们意识到它在教他们感知环境的细微差异。每一天都以Launch准备的晚餐结束,假设她没有打喷嚏并变得暴力。

Roshi训练方法的天才之处在于它看起来都不像格斗。没有拳击训练,没有对战课程,没有技巧讲座。相反,每项家务都锻炼战斗就绪的不同方面:送奶的耐力,开垦田地的原始力量,躲避鲨鱼的反射能力,以及石头练习的感知力。八个月后,Goku和Krillin已经完全改变,却没有完全理解其中的过程。

第21届世界武道大会

Roshi带着两个男孩以及Bulma、Yamcha、Puar和Oolong来到比赛。初赛对Krillin来说是对那些在Orin Temple骚扰他的欺凌者的复仇,两个男孩都晋级了主要比赛。一位叫Jackie Chun的神秘老战士也参赛了,Yamcha从一开始就怀疑这是Roshi伪装的。

四分之一决赛

Krillin对阵Bacterian,世界上最臭的战士,一个一生从未洗过澡的人。Bacterian的恶臭使对手瘫痪,Krillin几乎要屈服,直到Goku提醒了他一个重要的解剖学事实:Krillin没有鼻子。摆脱了气味的影响,Krillin决定性地赢了。Jackie Chun用一阵风击败Yamcha,展现了Wolf Fang Fist无法触及的速度。Nam,一位为饱受干旱的村庄赚钱而战斗的战士,通过闭眼盲目格斗击败了诱人的Ranfan。Goku战胜了Giran,一个飞行恐龙般的生物,在比赛中途尾巴重新长出后获得力量突破了Giran的粘合胶。

半决赛和决赛

Jackie Chun用残像技术击败Krillin,Goku在Nam的毁灭性Cross Arm Dive中险些幸存,在倒数到十之前站起来。Goku和Jackie Chun之间的决赛变成了不断升级的壮观表演:Kamehameha碰撞,催眠,醉拳,以及Goku在瞥见满月后变成大猩猩的变身。Jackie Chun摧毁了月球本身以终止狂暴,两名战士同意仅用肉体攻击解决问题。在同时的飞踢使两人都昏迷后,Jackie Chun勉强站起来先宣布自己为冠军。Goku以最小的差距失败了。

第21届世界武道大会为之后的每一次Dragon Ball比赛建立了模板。每场比赛揭示角色而不仅仅展示力量。Krillin与Bacterian的战斗表面上很有趣,但其下面展示了一个前欺凌受害者在战斗中找到信心。Nam与Ranfan的战斗对比了绝望与浮躁,Jackie Chun之后悄悄给Nam水喝的安静举动揭示了隐藏在Roshi伪装下的同情。

Goku对阵Jackie Chun的决赛是本篇章的中心,也是原始Dragon Ball系列中最精彩的战斗之一。它循环展现了节目中的几乎每种技巧:Kamehameha决斗,残像,催眠,以及Goku可怕的大猩猩变身。Roshi摧毁月球而不是让Goku狂暴的决定既是实用的也是象征性的。他永久消除了变身的触发器,保护世界免受未来事件的影响,同时展示了真正的大师会为保护学生免受自身伤害而走多远。

结局故意设计得平凡。在所有爆炸和变身之后,比赛归结为在相互击倒后哪个战士能够先站起来。Jackie Chun赢得胜利不是因为他更强,而是因为他的成人躯体能够承受稍多一点的伤害。Goku仅差一英寸就失败了,这正是Roshi想要的教训。

Roshi伪装参赛有一个具体的理由:他不希望他的学生赢。如果Goku或Krillin在如此年轻时获得冠军,他们可能会相信自己已经到达顶峰并停止训练。通过戴着面具击败他们本人,Roshi教导他们总有更强的人,总有更高的水平要达到。这是一种自私的行为伪装成欺骗,它为整个系列设定了哲学基调。

Turtle School Training Saga还介绍了Goku和Krillin之间的核心动力,这种动力贯穿每一个随后的篇章。他们开始时是对手,Krillin计划在训练中破坏Goku,但通过共同的苦难发展出了真正的友谊。到了比赛时,他们毫无保留地相互支持。这种纽带成为特许经营中最重要的关系之一,在Krillin的死亡触发Goku首次Super Saiyan变身的Frieza Saga期间达到情感高峰。

Master Roshi的训练哲学,力量来自平凡的努力而非神秘的捷径,将Dragon Ball与其同时代作品区分开来。送牛奶的蒙太奇不是填充;它是之后一切的基础。Goku和Krillin不是通过冥想或魔法增强变强。他们之所以变强是因为他们每天早上为八个月背着重物上陡峭的山丘。这种简洁性是本篇章最大的优势,它仍然是整个Dragon Ball时间线中最迷人和最值得重温的篇章之一。