地狱般的轰家

职场体验开始一周，三名实习生始终在竞速中落败。安德瓦总是先一步抵达每个事发现场，随后让他们返回，自己继续巡逻。在办公室里，他研究异能解放军的资料并反复思索霍克斯的警告，直到冬美来电。她听说焦冻的朋友们在他手下实习，想在学期恢复前请大家一起吃顿晚饭。这一请求让安德瓦回想起自己所做的一切。他一直在梦见焦冻、冬美、夏雄和冷围坐用餐、开怀大笑，而画面中没有自己。他记得自己将焦冻与兄弟姐妹隔离开，记得将妻子逼至崩溃，记得之后发生的一切。他也记得冬美告诉他焦冻已开始探望冷并给她写信，以及她希望家庭有朝一日能重新完整的期盼。夏雄的轻蔑、焦冻的冷淡以及欧尔麦特关于他力量源自何处的提问，都堆在同一处。

次日清晨，燃发对疲惫的少年们就未达成的目标加以奚落，注意到他们身上的淤青后，决定不再多作鼓励。他们巡逻一整天再次落败，每次都收获建议。日落时分，安德瓦带他们回家。冬美迎接众人，绿谷出久为在体育祭上伤害焦冻而道歉，焦冻则在门口发现了夏雄的鞋子。餐桌气氛紧张。绿谷对食物过度分析，冬美提到部分菜肴是夏雄做的，夏雄则讽刺父亲大概不屑一尝。当安德瓦表示想尝一尝时，夏雄起身离席。

饭后收拾时，绿谷和爆豪胜己无意中听到焦冻与冬美的对话。焦冻无法原谅对母亲所做的一切，但他看到了冷正在做出的努力，最近的一封信中她说自己即将出院，希望能与孩子们重新共同生活。他不知该如何面对。爆豪闯进来抱怨在客人面前谈论沉重话题，绿谷则告诉焦冻，他觉得焦冻正准备去原谅，即使永远不原谅也没关系，但善良的人往往会等待合适的时机。夏雄和安德瓦都听到了这番话。稍后，安德瓦点亮佛坛祈祷，希望灯矢也能出现在那个梦中。数日前，名为终结的兜帽男子走出监狱，游荡于圣诞集市，看到安德瓦与高端脑无战斗的影像后露出了笑容。

在第一周的实习中，安德瓦在每次事件中都抢先于实习生抵达，同时针对他们的弱点进行指导。冬美安排了一场家庭晚餐并邀请夏雄，这是多年来轰家多数成员首次同桌用餐。

焦冻透露冷即将出院并希望与孩子们重新同住，同时承认自己不知该作何选择。绿谷告诉焦冻他相信原谅终会到来，这段对话被安德瓦和夏雄一并听到。安德瓦在佛坛前祈祷，私下希望灯矢也能出现在萦绕他的梦中。

获释的终结在电视上看到安德瓦与高端脑无战斗的画面并欣喜若狂，标志着他对首席英雄的执念由此开始。

本集改编自一话的结尾与另一整话的内容，于2021年7月24日在日本播出，8月7日播出配音版。主题曲继续为Merry-Go-Round和Believe。

改编调整了公文包盗窃案的时间，将其置于一周最后一天的前夜而非当天，新增了安德瓦与冬美讨论焦冻探病情况的回忆，并扩展了餐桌对话。一段回忆终于正面展现了安德瓦对冷动手的一幕，此前在原作与动画中均未直接呈现。而冷试图为焦冻的烫伤降温的场景则被隐去，仅保留声音与倒下的水壶镜头。

终结的登场早于原作，在白天便已获释行走，随后将安德瓦锁定为目标。实习生们在此处被描绘得比原作中燃发叫醒他们时要显得不那么狼狈。