第101话：颠倒山

路飞担心灯塔的光束永远不应该熄灭，将失去的光线视为一种可能会让他们漂流的紧急情况，但娜美提醒他，绘制航线是航海士的工作，也就是她的工作。她通知其他船员入口在颠倒山，一座坐落在红土大陆上的山峰。其他人很难接受将船开上山的想法，而索隆则对从巴基那里偷来的海图表示怀疑。路飞对“魔法”山的想法感到高兴，他不理会索隆从南方进入的想法，宣称走山路获胜仅仅是因为它“很酷”，这让娜美感到厌恶。

天气突然变得平静，这让娜美感到吃惊，她意识到他们误入了无风带，这是一片完全没有风也没有洋流的海域。她命令大家划船，这引来了乌索普的提醒，说他们的船可不是一艘划艇，而她解释说两条无风带包围着他们想要进入的通道。船突然震动，船员们最初以为是地震，结果却发现是周围有一圈海王类。在与这些巨兽紧张的相遇之后，他们滑回了风暴中，现在索隆承认正确的入口是唯一的通道。

娜美详细说明了这次穿越：来自四海的海浪在山处汇合，形成一股水流，沿着运河攀升，到达山顶，然后倾泻入伟大航路，唯一的危险是操作不当的船舵可能会让他们沉没。路飞一点也没听懂，而山治则对她的航海技术感到惊叹。

前方升起一个巨大的阴影，那是被雾气包裹的红土大陆。山治和乌索普抓住船舵来保持航向，但是沉重的转向装置在重压下断裂了。别无选择，路飞把自己吹成了一个橡胶气球，以缓冲船只安全通过入口。在令人屏息的停顿之后，船员们回到了正轨，为他们的壮举欢呼，并被大自然的奇观所敬畏，他们终于瞥见伟大航路在他们面前展开。

本期开启了以颠倒山命名的篇章，以及包含它的阿拉巴斯坦篇。娜美展示的被盗海图表明伟大航路被无风带包围，而颠倒山通道是最安全的入口。来自克比梅伯奋斗日记系列的封面显示，海军中将卡普苏醒过来，单手捏碎了附近的一门大炮，但由于疏忽，在绘画时没有画上他从蒙卡那里受的伤。