急需一匹役马以更快地清理森林的艾纳尔与托尔芬被农场雇工拒之门外，直到一位名叫斯韦尔克尔的古怪老人提出交易。他要求的杂务将两人引入一个奇特的家庭，并让他们领悟财富的代价。
概要
艾纳尔与托尔芬费力拔除一截顽固的树桩，最终通过切断更多根系才将其拔出，随后休息并抱怨耕作时被拒绝提供马匹。托尔芬解释说，家臣们先前借马只是为了让奴隶替他们搬运货物。当两人请求借马时，遭到拒绝并被嘲讽为牲畜。一位在邻近田地劳作的老人听见他们的困境，叫他们过去，在了解情况后提出愿借给他们一匹马。
这位名叫斯韦尔克尔的老人先让他们清理田间的石头，再去劈柴，随后又让他们挑水，直到艾纳尔怀疑他只是在无偿使唤他们。斯韦尔克尔澄清了交易：作为借马的交换，他们每次来取马和归还马时都要在他家做杂务。有了马，两人轻松地拔除了树桩，艾纳尔也愉快地履行了自己的那份约定。他们很快还设法借到了一把犁，开始整地，并对拥有一位拥有十把重犁的主人的财富感到惊叹，而艾纳尔的家乡村庄八户人家才共用一把。
一些家臣指责他们偷了马，不相信一个叫斯韦尔克尔的人会借马，直到有人意识到斯韦尔克尔正是老主人，即凯特尔的父亲，也是农场上最重要的人物。当降雨将至时，两人急忙归还犁具，发现凯特尔正在探望斯韦尔克尔，担心固执的老人独居且不久前曾晕倒，幸亏蛇就在附近才得救。斯韦尔克尔拒绝搬去与儿子同住，坚称两人只会争吵。
为躲雨被邀请进屋后，艾纳尔惊讶地发现蛇在里屋酣睡，他闻到饭菜香味醒来，并责备斯韦尔克尔不等他就开吃。用餐时，蛇解释说窃贼有时持械在农场游荡，而他的十三人已捉襟见肘，五六十名袭击者便足以夺取庄园。斯韦尔克尔则辩称，由于凯特尔每年两次向哈拉尔王进献重税以换取庇护，不会有比窃贼更严重的威胁，并警告说财富只会滋生对其失去的恐惧。托尔芬感到获益良多。稍后，当两人开始播种时，艾纳尔让托尔芬把他当作朋友来信赖，托尔芬微笑着承认他们确实是朋友。
关键事件
被农场雇工拒绝提供马匹后，艾纳尔与托尔芬与古怪的老农斯韦尔克尔达成以杂务换借马的协议，而斯韦尔克尔竟是凯特尔的父亲、农场的原主人。借到马匹与犁具后，他们的开垦速度大大加快。晚餐时，蛇概述了农场薄弱的防御，而斯韦尔克尔则解释凯特尔向哈拉尔王缴纳的贡赋保他们平安。托尔芬首次公开承认了他与艾纳尔的友谊。
常见问题
在《冰海战记》第30集《我们需要一匹马》中发生了什么？
在《我们需要一匹马》中，农场帮工拒绝借马后，艾纳尔与托尔芬与古怪的农夫斯韦尔克尔达成以劳役换借马的协议。借来的马和犁加快了他们开垦土地的进度，本集结尾托尔芬公开承认了与艾纳尔的友谊。
《冰海战记》中的斯韦尔克尔是谁？
斯韦尔克尔是《冰海战记》中的一位老农夫，他以帮忙做杂务为条件，将马和犁借给埃纳尔和托尔芬。后来揭示他是凯特尔的父亲，也是农场的原主人，尽管如此他仍坚持独居，不愿搬去与儿子同住。
在《我们需要一匹马》中艾纳尔和托尔芬是如何得到马的？
艾纳尔和托尔芬向农场雇工借马遭到拒绝，但老农夫斯韦尔克尔听到了他们的难处，提出以帮忙做些杂活为条件将马借给他们，例如清理石块、劈柴和挑水。这笔交易还让他们得以借到一架犁，大大加快了开垦荒地的进度。
在《我们需要一匹马》一集中，凯特尔的农场是如何防范盗贼的？
在《我们需要一匹马》一集中，蛇解释说盗贼在农场附近徘徊，而他的人手捉襟见肘，但斯韦尔克尔认为不会有比盗贼更严重的威胁来袭，因为凯特尔每年两次向哈拉尔王进献重贡以换取庇护。斯韦尔克尔还警告说，财富只会滋生对其失去的恐惧。
在《我们需要一匹马》中，托尔芬和埃纳尔成为了朋友吗？
是的。在《我们需要一匹马》的结尾，埃纳尔让托尔芬把他当作朋友来信任，托尔芬微笑着回应，认同他们确实是朋友。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第30集：我们需要一匹马的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
