概要
有了斯韦尔克尔的马匹和犁，两人在一天内便开垦出惊人的土地。艾纳尔惊叹凯蒂尔在庄园上的投入，提到他拥有十把犁，并向瞪大眼睛的托尔芬解释马与犁远比手锄高效。艾纳尔觉得同伴对农事的一切都感到新鲜，戏谑地将他比作瞪大眼睛的婴儿。当雨水将他们赶进斯韦尔克尔的屋子时，他们恰好撞见老人与凯蒂尔争吵的尾声，凯蒂尔担心父亲独自倒在田间，想让他停止重体力劳动。斯韦尔克尔拒绝了，说自己宁愿死在田里，凯蒂尔只得沮丧地骑马离去。
被打发到隔壁房间清洗湿衣的两人，惊讶地发现斯内克抱着一本书酣睡。他闻到饭菜香味立刻惊醒，随即与斯韦尔克尔在餐桌上互相斗嘴，随后招呼托尔芬与艾纳尔过来饱餐一顿。在斗嘴间隙，斯内克解释说守卫们要防范夜间潜入偷窃牲畜与作物的贼人，并警告说仅凭十四人根本无法抵御真正有组织的五十人以上的袭击。斯韦尔克尔反驳说凯蒂尔通过每年两次向哈拉尔国王缴纳重税来换取安全，不过斯内克指出国王的士兵远在数日路程之外的约灵。老人对此不屑一顾，称过大的农场只会招来灾祸，并嘲笑儿子因害怕失去已有财富而不断追逐更多财富。雨停后，客人们离去，接下来的一个月里，到了10月，托尔芬与艾纳尔开始在田间播种。
关键事件
托尔芬继续快速学习农事，对犁及其带来的效率感到惊叹。凯蒂尔与父亲之间的裂痕公开显现，凯蒂尔徒劳地恳求老人放弃繁重的劳作。斯内克常去斯韦尔克尔家做客的事实被揭示，晚餐时他道出了农场武装人手严重不足的危险。斯韦尔克尔做出论断，认为庄园已经扩张得过大、危及自身，让托尔芬陷入思索。到了10月，两名奴隶已从开垦土地转向播下第一季作物。
备注
本章为第10卷的开篇，加深了斯内克与斯韦尔克尔之间那种奇怪而亲切的斗嘴关系，故事将其描绘得比斯韦尔克尔与凯蒂尔之间真正的父子关系更为温暖。托尔芬默默记下哈拉尔是克努特兄长的事实，将农场的命运与更广阔的政治局势联系起来。该部分内容在动画第30集中得到改编。
常见问题
在第65章中，凯特尔与斯韦尔克尔之间的矛盾源于何事？
凯特尔担心年迈的父亲斯韦尔克尔独自在田间劳作会倒下，劝他停下来，但斯韦尔克尔拒绝了，称自己宁愿死在田里，于是凯特尔沮丧地骑马离去。
托尔芬和艾纳尔在斯韦尔克尔家中遇到了谁？
雨水迫使托尔芬和艾纳尔前往斯韦尔克尔的住处，他们在那里发现蛇抱着一本书酣睡，他被饭菜的香味唤醒，随后与斯韦尔克尔一起和他们共进了拌嘴的晚餐。
在第65话中斯内克在晚餐时描述了什么危险？
斯内克解释说，农场的十四名守卫可以抵御每晚出没的窃贼，但绝无法击退一支由五十人或更多人组成的真正有组织的袭击队伍。
斯韦尔克尔如何看待凯特尔的野心？
斯韦尔克尔认为农场的扩张只会招致灾祸，他嘲讽儿子凯特尔因害怕失去已有的一切而不断追逐更多的财富。
托尔芬和艾纳尔何时开始播种庄稼？
次月，也就是十月，托尔芬和艾纳尔在用斯韦克尔的马匹和犁翻整土地一天后，开始在田地里播撒种子。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第65章：在老主人的家中的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
