概要
夜里，斯内克与几名守卫追踪一起新的盗窃案，锁定了偷走面粉和肉干的两名窃贼，但足迹混入其他脚印后线索中断，搜查只得放弃。到了1015年11月，艾纳尔在井边与阿尔奈兹闲聊，托尔芬则在一旁洗漱。当阿尔奈兹说斯韦尔克尔愿意借马并与他们共餐一定是喜欢他们时，艾纳尔归功于他们干活勤快，但阿尔奈兹温柔地坚持说那只是因为他是个善良的人，让艾纳尔羞得满脸通红、说不出话。两人愉快的片刻在视线之外遭到惩罚：阿尔奈兹的女主人，也就是凯蒂尔的妻子，动手打了她，斥责她在晨间劳作前偷闲，冷冷地说奴隶女人爱上奴隶男人正配得上她的身份。
田地里，约八成播下的小麦已经发芽。托尔芬觉得苍白的嫩芽看上去十分脆弱，暗自惊讶面包竟来自如此细小的东西。艾纳尔将这次收获视为他们赎回自由的第一步，随后又出声担忧起没有出路的阿尔奈兹的未来。除了等待庄稼生长无事可做，艾纳尔夸张地跪地祈祷，恳求无论是基督教的上帝还是芙蕾雅都能庇护他们脆弱的麦苗，并怂恿托尔芬也同样虔诚地祈祷，因为他们拿不出任何供品。与此同时，凯蒂尔与长子托尔吉尔一同骑马回家，托尔吉尔思索着战场或许能让胆怯的奥尔马尔变得坚强，就像战争曾将温和的王子克努特塑造成冷酷的国王。凯蒂尔不愿让继承人冒险，否决了这个想法。随后两人遇见斯内克，他正押着两名被捆绑的窃贼前去交由凯蒂尔发落：窃贼竟是两个孩子，而斯内克坚持他们仍需为罪行负责。
关键事件
斯内克的调查证实农场正遭受一连串盗窃困扰。阿尔奈兹告诉艾纳尔他是个好人，加深了他对她的好感，而就在片刻之后，女主人便因她的耽搁而殴打了她。发芽的小麦成为托尔芬与艾纳尔通往自由的具体第一步，艾纳尔对阿尔奈兹命运的担忧也公开流露。托尔吉尔回到庄园，提出将奥尔马尔送上战场的想法。本章在被捕窃贼竟是两名幼童的揭示中结束，为下一章的道德困境埋下伏笔。
备注
故事时间定在1015年11月，延续了农场篇对自由、信仰与残酷的思考。托尔吉尔关于战争如何重塑克努特的叙述，将农场的情节与更宏大的传奇联系起来。这两个孩子之后被确认为斯图雷与托拉。这些情节在动画第31集中得到改编。
常见问题
托尔吉尔是凯特尔的儿子吗？
是的，托尔吉尔是凯特尔的长子，在第66话中他与父亲一同骑马回家，并建议将胆怯的奥尔马尔送上战场，以战争磨砺他，就像战斗改变了克努特一样。
在这一话中，谁是托尔芬的朋友？
埃纳尔作为托尔芬的第一位朋友，在第66话中延续了两人的伙伴关系，与他一同在田间劳作，并开玩笑地怂恿他为脆弱的庄稼祈祷。
在第66话中，阿尔内伊德与艾纳尔之间发生了什么？
阿尔内伊德告诉艾纳尔，斯韦尔克尔对他们的善意仅仅是因为他是个好人，这让艾纳尔羞红了脸，但随后她的女主人，也就是凯蒂尔的妻子，因她在晨间劳作前偷闲而在暗处打了她。
第66话中小麦的长势如何？
到1015年11月，播下的小麦约有八成已经发芽，托尔芬默默地惊叹，面包竟然来自这些看似脆弱的苍白嫩芽。
在第66话结尾，蛇抓获的小偷是谁？
蛇押着两名被捆绑的小偷去见凯蒂尔接受审判，结果发现他们并非搜捕预想中的成年人，而是两个年幼的孩子。
资料来源与参考信息
想了解更多关于第66章：萌芽的内容？Fandom上的《海盗战记》维基有专门页面和社区注释。
在 Fandom 上查看本内容由Daddy Jim总部根据《海盗战记》动画、漫画及官方资料原创撰写。《海盗战记》由Makoto Yukimura原作、讲谈社出版、MAPPA和WIT STUDIO制作动画。《海盗战记》及其角色的一切权利归各自权利人所有。相关集数与章节出处已在适用处注明。
本站角色与场景图片均为 老爹吉姆动漫 的原创美术作品，非截图或授权图像。以下三类页面出于评论目的使用了官方封面艺术：
- 剧场版页面: 剧场海报与主视觉图，版权归MAPPA、WIT STUDIO与讲谈社。
- 游戏页面: 官方游戏封面，版权归各游戏发行商。
- 漫画话页面: 单行本封面，版权归讲谈社与Makoto Yukimura。
- 授权图像: 作者、声优及制作人员等真实人物的照片，均依据权利人或相应图库提供方的授权，或允许编辑使用的公共许可条款使用。此类图像均以其授权形式呈现，版权归各自所有者所有。
- 例外情况: 个别条目可能适用上述做法的有限例外。若存在例外，我们会在该条目内连同相应的来源标注一并说明。权利人可就任何标注与我们联系，我们将尽快核实处理。
帮助我们保持百科准确
老爹吉姆动漫维护本百科。如果您发现错误、翻译问题或任何不妥之处，请告知我们。
