مباراة مثالية

داخل شيغانشينا، يقلع العملاق الضخم المنازل من أساساتها ويمطرها عبر المقاطعة كأنقاض مشتعلة. يسلم أرمين، الذي أصيب بالذهول لقراءته الخاطئة لنوايا بيرثولدت، القيادة لجان، الذي يوفر غاز الفصيلة بالركوب فوق عملاق إيرين نحو النهر ويأمر أرمين بمواصلة التفكير. يسير هجومهم بشكل سيئ. يمسك إيرين بقدم العملاق الضخم فيتم ركله إلى أعلى قمة سور ماريا؛ وتتصدى نفثة بخار لمحاولة ميكاسا غرس رمح الرعد في عنق بيرثولدت مما يتركها تنزف وكوني يخنق. ثم يستيقظ العملاق المدرع مجددًا في الأسفل.

خارج البوابة، يكون الوضع أسوأ. يحطم عملاق زيك الوحش الصخور إلى رشقات من الشظايا، ممرقًا خط المباني الأمامي ومحولاً موجة تلو أخرى من جنود الفيلق إلى ضباب دموي. وعندما يهدأ القصف، لا يتبقى سوى إروين وليفاي والمجندين الذين يحرسون الأحصنة. يرى إروين الفخ بأثر رجعي: حيث حاصرت العمالقة الأصغر الفيلق في حقل قتل واحد. يقترح ليفاي إنقاذ ما يمكن إنقاذه، بترك إيرين يستيقظ وتحميل الناجين على عملاقه والفرار بينما يشتت ليفاي العدو، لكنه يعترف بأنه من غير المرجح أن يعيش أحد طوال اليوم. وبين المجندين، ينهار فلوك، غير قادر على رؤية معنى للموت لإطعام أحصنة لن يمتطيها أحد إلى الديار.

يكشف إروين عن البديل الذي لم يكن يريد التحدث عنه بصوت عالٍ: هجوم تمويهي بالخيول، كل مجند وإروين نفسه في المقدمة، يلقون بأنفسهم نحو العملاق الوحش حتى يتسنى لليفاي التسلل على طول خط العمالقة الواقفين وقطع زيك. وهذا يعني الموت دون فتح القبو أبدًا، واعترف إروين بأن كل تضحية أمر بها كانت في خدمة إثبات نظرية والده، متسائلاً عما إذا كان حلمه مجرد وهم طفولي. يجثو ليفاي ويجعل الصفقة صريحة: اتخلى عن الحلم، وتقدّم بالمجندين إلى الجحيم، وسيموت العملاق الوحش على يد ليفاي. يبتسم إروين. ويحول خطابه يأس المجندين إلى عزيمة؛ الأحياء يمنحون المعنى للأموات، والأموات يودعون معناهم لمن يخلفهم. ينطلق الهجوم تحت غطاء قذائف الإشارة التي تفسد تصويب زيك، حتى تمزق قطعة صخرية بطن إروين في منتصف صرخته وتقتلعه من السرج.

يتجمد أرمين تحت ضغط القيادة ويسلم قيادة فرقة ليفاي لجان داخل شيغانشينا.

يفشل هجوم الفصيلة المنسق برماح الرعد على العملاق الضخم أمام انبعاثات بخار بيرثولدت، ويتم ركل إيرين إلى قمة سور ماريا.

يدمر قصف الشظايا من العملاق الوحش قوات الفيلق خارج البوابة، فلا يتبقى سوى إروين وليفاي والمجندين الجدد على قيد الحياة.

يعد ليفاي بقتل العملاق الوحش مقابل تخلي إروين عن حلمه وقيادته بنفسه لهجوم المجندين التمويهي التضحوي.

يعيد خطاب إروين الحماسي صياغة معنى موت الجنود، ويبدأ الهجوم تحت غطاء قذائف الإشارة، ويتلقى إروين شظية صخرية اخترقت بطنه مع اقتراب ليفاي من زيك.

هذه هي الحلقة 16 من الموسم الثالث والحلقة 53 من أنمي هجوم العمالقة إجمالاً، من إنتاج Wit Studio وProduction I.G. عُرضت في اليابان في 20 مايو 2019، وفي أمريكا في 15 يونيو 2019. وتعتمد على ثلاثة فصول من أرش العودة إلى شيغانشينا: "مباراة مثالية"، و"جنود بلا أسماء"، و"وعد".

أخرج تيتسويا واكانو الحلقة وكتبها هيروشي سيكو، حيث تفتتح بأغنية Shoukei to Shikabane no Michi وتختتم بأغنية Name of Love. يتناول الجزء المعلوماتي بخار العملاق الضخم: نظرًا لأن القدرات الخاصة للعملاق تحرق جسده كوقود، يُعتقد أن الانبعاثات تستهلك الأنسجة العضلية وبالتالي لا يمكن أن تستمر إلى الأبد، وهو الحد الذي يصبح حاسمًا في الحلقة التالية. تسبقها حلقة "الهبوط" وتليها حلقة "البطل".