الرغبة البدائية

مع تقارب العمالقة نحو إيرين الخامل، يكافح أرمين للوصول إلى وعي صديقه، مستحضرًا الحلم الذي طالما دفعه: العالم ما وراء الأسوار. وعندما يسأل أرمين عن سبب رغبة إيرين في رؤيته رغم الخطر، يجيب إيرين بأن ولادته في هذا العالم هي سبب كافٍ، وتبدأ جراح عملاقه في التئام بسرعة مذهلة. وفي أنحاء المدينة، يتوقف انسحاب ريكو عند رؤية إيرين وهو يحمل الصخرة على كتفيه، ويأمر إيان كل جندي متبقٍ بحمايته بأرواحهم بعد أن أصبحت للمهمة فرصة حقيقية.

تتعمد مجموعة ميتابي لفت انتباه العمالقة سيرًا على الأقدام، مما يمنح إيرين مساحة للتحرك على حساب طريق هروبهم. وتحت ثقل الحجر، يلمح إيرين ميكاسا وأرمين مكشوفين على الأرض فيندفع إلى الأمام، متأملًا سؤال أرمين في عقله. ويستنتج أن من يشهد المياه الحارقة والأراضي المتجمدة في العالم الخارجي يصبح أكثر الأشخاص حرية على قيد الحياة، ولأجل هذا الحلم يلزم نفسه بمواصلة القتال. ويرتفع الثمن: يُقبض على ميتابي، ويعض عملاق إيان ليقضي عليه. وتنقذ ريكو أرمين وميكاسا بإعماء عملاق في منتصف انقضاضه، وبعد لحظات يدك إيرين الصخرة في الفجوة. وتطلق ريكو، وهي تبكي مؤكدة أن أحداً لم يمت سدى، الإشارة الضوئية الصفراء المعلنة للنجاح.

يرسل بيكسيس التعزيزات على الفور. وبينما تحث ريكو الجميع على الصعود إلى السور، ترفض ميكاسا المغادرة حتى يخرج إيرين، ويكافح أرمين لانتزاعه من لحم العملاق المتصاعد منه البخار، وهو محموم ومندمج جزئيًا. تقطع ريكو الروابط لتحريره، فيسقط إيرين وأرمين تقريبًا في قبضة عملاقين مقتربين. وتصرع حركة خاطفة كلاً من الوحشين قبل أن تتمكن ميكاسا من الاقتراب، ويفتح إيرين عينيه ليرى أجنحة الحرية على ظهر القائد ليفاي. ومع تدفق مهندسي الحامية والكشافة، يتم سد سور روز، ليكون أول انتصار يُحرز بثمن باهظ للغاية.

ينجح أرمين في إيقاظ إيرين من حالة الخمول التي شلت حركة عملاقه، وتتبلور دوافع إيرين حول فكرة الحرية بدلاً من مجرد الانتقام. ويموت قادة الفصائل ميتابي يارناخ وإيان ديتريش كلاهما أثناء حماية مسار نقل الصخرة.

يسد إيرين الثغرة في سور روز، محققًا أول انتصار استراتيجي للبشرية ضد العمالقة، وهو ما أكدته الإشارة الضوئية الصفراء لريكو. ويسجل ليفاي دخوله بقتل العملاقين اللذين يهددان إيرين وأرمين وميكاسا، مبشراً بعودة فيلق الاستطلاع من حملته.

يشير عنوان الفصل إلى حديث إيرين الفردي عن الحرية الفطرية، الذي ألقاه وهو يئن تحت ثقل الصخرة: يولد الجميع في هذا العالم أحرارًا، ولا يهم من ينكر هذه الحقيقة مهما بلغت قوته. وظهرت طبعة ملونة من الفصل في اليابان ضمن كتيب هجوم العمالقة: الطبعة الخاصة الملونة بالكامل.

تُقتبس القصة في حلقة الأنيمي الرغبة البدائية: المعركة من أجل تروست، الجزء 9 وتفتتح المجلد 4، حيث تقع بين فصلي الجرح وواحدًا تلو الآخر في أرك سد السور.