شيء واحد في كل مرة

يقدم هوكس تقريراً إلى مجلس من شخصيات التحرير يضم دابي وهيميكو توغا وتوايس وسبينر، موضحاً عمله في نشر رسالة ديسترو. يعترف توايس بمرح بأنه لا يفهم أي شيء منها ويطلب دروساً، وهو ما يوافق عليه هوكس. بعد إبلاغه بأن الهيئة مشغولة بربط الرابطة بمدينة ديكا وأن الجيل القادم من الأبطال قد عاد إلى التدريب، تبتسم هيميكو عند رؤية لقطات إيزوكو بينما يقلل دابي من شأن الطلاب باعتبارهم غير مثيرين للإعجاب. بعد انصرافه، يزرع هوكس ريشة في المدخل ويسرق السمع لهيميكو وهي تقول إنه في غضون أربعة أشهر سيدمر تومورا كل شيء. ويحكم بأن المداهمة لا فائدة منها في الوقت الحالي: ما يهم هو رسم خريطة لأعداد الجيش في جميع أنحاء اليابان حتى يمكن ضربه مرة واحدة.

أنهى إنديفار فك تشفير الرسالة الكاملة، والتي تعد بإشارة قبل علامة الأربعة أشهر وتعزيزات إذا فشل هوكس. وتذكّر السيدة الرئيسة وهي تطلب منه منح الطلاب الخبرة، فيدرك أن دراسات العمل موجودة لأن الهيئة تستعد بهدوء للحرب. يقدم نفسه لمتدربيه الثلاثة، وفي الصالة الرياضية للوكالة، يسأل كلاً منهم عما يريده. يريد إيزوكو السيطرة الكاملة على قوته وينطلق في شرح مستفيض لغايته في التنقل بين الكرباج الأسود والقوة الهوائية، وكلاهما يتطلب إنتاجاً يتجاوز العشرة إلى خمسة عشر بالمائة التي يمكنه تحملها حالياً. يفقد بيرنين وكاتسوكي وشوتو تسلسل الحديث. لكن إنديفار لا يفقد تركيزه، ويجيبه نقطة بنقطة. يقول كاتسوكي إنه يريد اكتشاف ما لا يمكنه فعله، لأن القوة الخام وحدها لن تصعد به إلى المركز الأول.

يصر شوتو على التحدث أيضاً، مبيناً لوالده أنه جاء كبطل مبتدئ يريد التعلم، وليس كابنه، وأن الشخص الذي ألهمه كان أول مايت. يستوعب إنديفار ذلك ويبدأ التدريب. ويشرح أن وكالته تغطي الإنقاذ والإخلاء والقتال بدلاً من التخصص، وأنه يعرف نطاق اختصاصه جيداً بما يكفي للتحرك فور حدوث أي شيء، ويسمي هذا بالمعالجة المتوازية. ويتداعى لتحديهم في التغلب عليه في الوصول إلى شرير ولو لمرة واحدة خلال الشتاء. ويفشلون في المحاولة الأولى، حيث يصلون بعد الاعتقال. يستنتج شوتو أن إنديفار يدفع نفسه بالنار من قدميه؛ ويضيف إنديفار أنه ببساطة توقع المسار. ويعطي شوتو وكاتسوكي مهمة متطابقة، تكثيف القوة وإطلاقها بأقصى تأثير دون تفكير، ويخبر إيزوكو بإتقان القوة الهوائية قبل القلق بشأن القدرة الثانوية، ويشرح المعالجة المتوازية كعادة يبنيها أي شخص من خلال التكرار.

يتحدث هوكس إلى قيادة التحرير ويترك ريشة للتنصت، ليعلم أن تومورا ينوي تدمير كل شيء في غضون أربعة أشهر. ويقرر فهرسة مواقع الجيش وأعداده على مستوى البلاد بدلاً من الهجوم الآن، ويعيد النظر في عدم اهتمامه السابق بتدريب الجيل القادم.

يكمل إنديفار التكذيب المفكوك للتحذير، والذي يضيف إشارة موعودة وطلباً للقوى العاملة إذا فشل هوكس، ويستنتج بشكل صحيح سبب الهيئة لإعادة إطلاق دراسات العمل. تبدأ دراسات عمل الأبطال: الجولة 2 للطلاب عبر كلا الفصلين.

يعرض إيزوكو الخيط المحدود من الكرباج الأسود الذي يمكنه التحكم فيه ويشرح هدفه بالتناوب بينه وبين ديلاوير إسماش إير فورس. يفهم إنديفار الشرح في حين لا يستطيع الآخرون ذلك. يعلن شوتو أنه موجود هناك كبطل قيد التدريب وليس كابن، ويقبل إنديفار أن مبادرته نحوه كانت متخيلة. يحدد إنديفار تحديه: إلقاء القبض على شرير قبله، ولو لمرة واحدة، قبل انتهاء الشتاء.

تجمعت من أربعة فصول وبثت في اليابان في 10 يوليو 2021، مع الدبلجة في 24 يوليو. تستمر Merry-Go-Round وBelieve كأغاني شارة.

تم إعادة العمل على اجتماع التحرير بشكل مكثف. إذ حُجبت وجوه ري-ديسترو ترامبيت وسكيپتيك، ووجوه أعضاء الرابطة لفترة وجيزة فقط، وغاب جيغانتوماخيا، وتم اقتطاع أسطر سكيپتيك ومستر كومبريس. ثناء ري-ديسترو وطلب توايس للمساعدة، اللذان تم تقديمهما في الممر في المصدر، يحدثان داخل الاجتماع هنا. وتم تأجيل المشاهد التي تتضمن تومورا والطبيب.

يكتسب مونتاج دراسات العمل مادة إضافية: ينضم شيكوي وإيتيجيرو إلى يو وتاتامي؛ وتظهر تورو ومينا ويوغا إلى جانب يوروي موشا بدلاً من مجرد ذكرهم، ويقوم ماجيستيك بظهور جسدي مبكر قبل أول ظهور له بكثير. وصل زي كاموي وودز المطور أيضاً في وقت أبكر مما كان عليه في المصدر. واقتطعت من المونتاج زيارة ناعوماسا وغران تورينو لكوروغيري، وتعبير توشينوري المشؤوم، وقرن إيري النامي، وفويومي عند مذبح تويا.