بطل أكثر من أي شخص آخر

يبدأ الفصل الدراسي الثالث بعودة الصف 1-أ من أسبوع دراستهم العملية الأولى وبقاء ثلاثة أشهر على نهاية سنتهم الأولى. ينسب تينيا الفضل إلى مانيوال في تعليمه كيف يكون أكثر لطفًا، ويكون الصف جاهزًا للانطلاق حتى قبل وصول شوتا، مما يربكه. ثم يستدعيه نيزو إلى غرفة المعلمين. وفي غرف تبديل الملابس، تمازح الفتيات أوتشاكو بسبب ميدالية مفاتيح لأول مايت تسقط من حزامها، فتنتزعها بسرعة متمسكة بأنها لا تعني شيئًا. ويهنئ الفتيان إيزوكو على التحكم بالكرباج الأسود، وهو حديث ينهيه كاتسوكي بإلقاء جزء من زيه على رأس إيزوكو. يحيي أول مايت الصف في الخارج بحلوى غزل البنات وتورية لا تفهمها أية مجموعة.

يصل شوتا وهيزاشي إلى تارتروس، وهما في حالة اضطراب شديد مما قيل لهما. يشرح ناوماسا وغران تورينو أن الكائنات من نوع نومو هي جثث بشرية معدلة، ويُفترض أنها مسلوبة الإرادة، وهو افتراض بدآ يشكان فيه. يتوقف كوروغيري عن الاستجابة كلما جرى استجوابه، وأظهر التحليل أن قدرته "بوابة الالتواء" هي عدة عوامل مدمجة في قدرة جديدة واحدة، كان أساسها يخص رجلًا أُعلن عن وفاته منذ سنوات: أوبورو شيراكومو، الذي اقترح في الماضي أن يفتتح الثلاثة وكالة معًا والذي مات مسحوقًا تحت الأنقاض أثناء دراستهم العملية. يذكر غران تورينو عادة أول فور وان في البحث في يو.إيه. عن قدرات متميزة ويحذر هيزاشي من ألا يرى في ذلك سوى الخبث. يصف شوتا الأمل في حدوث معجزة بأنه غير منطقي، لكن تهديد ناوماسا بالتواصل مع عائلة أوبورو يحسم الأمر.

يستيقظ كوروغيري ويُفاجأ برؤيتهما. يلاحظ هيزاشي أن الضباب يصمد أمام قدرة المحو، مما يعني أنه بات جسمه الآن. يسأل كوروغيري عن تومورا ويعد القلق عليه واجبه، مضيفًا أنه ليس من النوع الذي يهمل أي شخص. تقع هذه الصياغة بثقل شديد على شوتا. يتحدث شوتا عن الصديق الذي كان ينقذ قطة صغيرة مر بها، والذي سحبه دفؤه البسيط معه، وعن المعلم الذي أصبح عليه بدلاً من ذلك، المعلم الذي يطرد الطلاب على الورق ثم يعيد تسجيلهم، وهو إذن طلبه من نيزو لكي يعلم الفرق بين التضحية بالنفس والتفريط بالحياة. وفي وسط دموعه يقول لأوبورو إن بإمكانهما أن يكونا بطلين بعد. تتشتت موجات كوروغيري الدماغية، ويتشكل وجه أوبورو من الدخان، ويتمكن من نطق كلمة واحدة: مستشفى، قبل أن ينهار كوروغيري عائداً إلى النوم. تصل المعلومة إلى هوكس في شكل مشفر. وفي أحد المختبرات، يشجع طبيبٌ تومورا خلال عملية جراحية مؤلمة للغاية.

يُكشف عن أن كوروغيري قد أُنشئ من جثة أوبورو شيراكومو، صديق شوتا أيزاوا وهيزاشي يامادا من أيام الثانوية، حيث عملت قدرة أوبورو "السحاب" كعنصر أساسي لبوابة الالتواء المدمجة لديه. تفشل قدرة المحو في تبديد ضبابه، مما تؤكد أنه جزء من جسمه وليس تأثير قدرة نشطة.

يؤدي نداء شوتا العاطفي إلى إظهار وعي أوبورو لفترة وجيزة عبر دخان كوروغيري، ويتمكن من نطق كلمة مستشفى قبل أن يفقد السيطرة. تنتقل المعلومة إلى الهيئة وتصل إلى هوكس في هيئة طلب بطل مموه.

تُشرح سياسة شوتا في الطرد: لقد حصل على إذن نيزو لطرد الطلاب وإعادة تسجيلهم، بهدف منحهم تجربة موت يتغلبون عليها وتعليمهم الحد الفاصل بين التضحية والتدمير الذاتي. وفي المشهد الختامي، يشرف كيوداي غاراكي على عملية تومورا شيغاراكي أثناء وصفه للهدف الذي يتشاركه مع أول فور وان: إنسان يملك سيطرة تامة وقوة لا حدود لها.

مقتبسة من ثلاث فصول، عُرضت في اليابان في 14 أغسطس 2021، ودُبلجت في 28 أغسطس. تفتتح هذه الحلقة أرك حرب تحرير الخوارق، وتستمر أغنيتا Merry-Go-Round و Believe كأغنيتي البداية والنهاية.

تضيف الاقتباس مشهدًا تستعيد فيه أوتشاكو هدية عيد الميلاد الخاصة بإيزوكو، وتطيل محاولة أول مايت لإلقاء الدعابة، كما تطيل وتضيف مشاهد إلى ذكريات أوبورو القديمة. تُعدَّل جراحة تومورا، مع استبدال دماء المصدر بالكهرباء.

تشير لقطة لشوتا وهو صغير يواجه يو.إيه. إلى غلاف الفصل 62 من My Hero Academia: Vigilantes. تحتوي مشاهد غرفة تبديل الملابس على أخطاء في الاستمرارية، حيث تختفي جوارب كيوكا بين اللقطات وتتغير أحذية مينا مرتين خلال تسلسل ميدالية المفاتيح.