الحلقة 25 (فيجيلانتي)

يخوض توشينوري ياغي معركة هادئة مع جدول بيانات على جهازه اللوحي عندما تقاطع مكالمة اجتماعه في برج مايت. ولا يستخدم ناوميسا تسوكاوتشي الهاتف إلا نادراً، لذا يخرج توشينوري إلى الممر ليسأل عما حدث. والجواب هو الفوضى: بدأت بيضة طوكيو السماوية في السقوط بعد أن شحن الرقم 6 الانفجار الذي دمر دعامتها بشدة، ويسقط معها خمسون ألف ضيف بالإضافة إلى كل بطل في الموقع. وتخونه نبرة صوته بمجرد أن يتذكر أن أخته في الداخل. ونادراً ما يتفق هو وماكوتو على أي شيء مهني، ومع ذلك فهي لا تزال من عائلته، لذا يضع أخلاقياته جانباً ويطلب من البطل إنقاذها.

يأتي الرد دون تردد. ينطلق أول مايت خارج المبنى، متمزقاً زيه ليكشف عن زي العصر الذهبي، ويقطع المسافة في ثوانٍ. وما يتلو ذلك يبدو كعرض توضيحي أكثر منه قتالاً. فهو يبطئ القبة بقبضة، ويجرد منتزهاً مجاوراً بواسطة جدار من ضغط الرياح، ويسوي التربة المكشوفة بالمحدلة، وينقل حيوانات المنتزه بعيداً عن الخطر، ويجمع الحطام المتناثر، ثم يتسلق مجدداً ليمسك بالهيكل وينزله على الأرض التي أعدها للتو. وكان كابتن سيليبريتي وكويتشي هايمواري لا يزالان يسقطان عبر الهواء، فيجمعهما أيضاً. ويبادر طالب الجامعة بمرح بوصف نفسه كمعجب عادي ويطلب توقيعاً في طريق الهبوط.

يستشاط الرقم 6 غضباً من التغطية المباشرة بينما ينسب أول مايت الفضل للصحافة وللأبطال الآخرين وللخدمات العامة. وبعد ذلك يعتذر ناوميسا عن فقدان رباطة جأشه، لكن البطل يخبره أن التوسل الصادق هو بالضبط ما جعله يصل في الوقت المناسب. ويعترف بأنه لا يستطيع فصل الوظيفة عن الشخص كما يفعل زملاؤه، لأن أي نداء استغاثة صادق يصبح أمراً شخصياً، وأن منح الأمل للناس كان السبب في أنه أخذ هذه القوة من الأساس. ويزيح هذه العبارة الأخيرة قائلاً إنها زلة لسان، ويوعد نفسه سراً بأن المحقق سيعلم عن ون فور أول ورمز السلام يوماً ما.

ولعدم رغبته في إنهاء اليوم بهذه البساطة، يحطم الرقم 6 منظاره ويبدأ في استخدام هاتفه عبر قدرة أوفركلوك. وتنبض بقايا القنابل المتناثرة على طول الشارع، وتتجدد، وتندمج في مخلوق ضخم واحد. إن الحجم الهائل وحده لن يؤدي إلا إلى دعوة إيريزر هيد أو أول مايت لسحقه، ولذا صُممت القنبلة العنقودية مع مراعاة ذلك: حيث ينشق جلدها وتنسكب نحو 200 قنبلة مصغرة بحجم الخفافيش نحو الحشد. وبحسب حسابات الشرير، فإن كل بطل حاضر يمكنه إسقاط نصفها على الأكثر، مما يترك الباقي طليقاً لقتل الحاضرين والمارة والموظفين العموميين على حد سواء. يثبت أول مايت قدميه، ويدير ذراعه اليمنى حتى تخزن مخزوناً هائلاً من ضغط الرياح، ويطلق نبرسكا سماش التي تتحول إلى إعصار، حاشرة السرب في داخلها حتى ينفجر بأمان بعيداً عن أي شخص.

لا يسع الرقم 6 إلا الضحك لتفوق أول مايت عليه بهذا الشكل التام. ويتحدث صاحب عمله عبر الهاتف، مخاطباً إياه بلقبه الفعلي للمرة الأولى وواصفاً أول مايت بأنه خارق حقيقي يلوي القوانين الفيزيائية عند الطلب، وهو منقذ خارق حقيقي يستحق الاستهداف. يرفض الشرير ذو الندبة المقارنة: فهو ينوي أن يكون خليفة، ولكن ليس لذلك الرجل. وقبل أن ينهي شكر رئيسه، تخترق رصاصة عظمة ترقوته. يقف ناكل داستر على سطح قريب حاملاً بندقية قنص، بعد أن قَضى أسابيع في إعادة بناء الخطة واستكشاف نقاط المراقبة التي يتطلبها هجوم بعيد على بيضة طوكيو السماوية. كانت الرمية تستهدف الرأس، لكن طائراً عبر المنظار في اللحظة الخاطئة. يتسارع الرقم 6 مبتعداً، ويقتل الطائر، ويهبط خلف القناص.

يسمي ناكل داستر القدرة والتعديلات الجسدية المصممة لاستيعابها. ويكمل الرقم 6 الباقي: عضلات ضخمة، ومستقبلات ألم مبلدة، وأوفركلوك نفسها الموروثة من أولوك، البطل الذي أصبح لاحقاً هذا الحارس المستقل نفسه. وعندما يُسأل عن هويته الحقيقية، يعترف الشرير بأنه لا يوجد أصل يستحق الرواية. لم يكن يملك اسماً، ويتذكر نفسه كتكتل عديم الملامح بأطراف، ونشأ وهو يحمل بطاقة موضوع الاختبار رقم 6. هو يريد فقط أن يكون ذا قيمة، وأولوك هو الشكل الذي اتخذته تلك الرغبة. ويجادل بأن أول مايت محتجز بقوة لا مثيل لها للتنظيف خلف كل من هم أدنى منه؛ بينما تضمن أوفركلوك الحركة الأولى وانتصاراً لا يراه العدو قادماً أبداً. وقد أعطته مشاهد المعركة التي جردت قدوته من قدرته قشعريرة وهدفاً، لذا نحت ندبة مماثلة في وجهه بسكين. يرفض ناكل داستر تسميته بـ أولوك التالي، نظراً لأن التدريب المهني مملوء بالفعل بواسطة كويتشي، ويكرر أن أي شخص يطارد تلك القدرة هو شرير ينتظر القضاء عليه.

يقع الرفض في نفسه، ويبدأ القتال. يتوقف الرقم 6 فجأة عندما يعزف مكبر صوت قريب رسالة موجهة إلى أولوك تبدو طبيعية تماماً للأذنين المتسارعتين، مما يعني أن الشريط سرع ثلاثمئة مرة. وفي الرسالة، يشرح ناكل داستر قواعد أوفركلوك: يتناسب التسارع مع حالة مستخدمه الذهنية، نحو ثلاث إلى عشر مرات في القتال وحتى اثنتي عشرة مرة تحت التهديد الحقيقي، لكن التسارع الأشد يجهد الدماغ حتى تتوقف القدرة، تماماً كما يحدث أثناء تفادي رصاصة أو الإجهاد لمتابعة تسجيل بهذه السرعة. بعد إدراكه الفخ، يتراجع الرقم 6 إلى الخلف. يرمي ناكل داستر البندقية، ويشبك خطافاً بهوائي، ويفجر الطوابق العليا، ليرسل كلاً منهما إلى الأسفل. ومع عدم وجود سطح للركض عليه لا يوجد مفر، ويفرغ الحارس المستقل بندقية صيد في كتف الشرير وأطرافه في الطريق إلى الرصيف. وهو لا يهدف إلى القتل بعد الآن؛ فبما أن الرقم 6 يريد انتباهه بشدة، فهو يخطط لدفنه حياً واستخراج اسم الرئيس منه. ويؤدي ضرب وجه الرجل في الخرسانة إلى إيقاف أوفركلوك لوقت كافٍ للأسر، لكن خلايا قنابل مخبأة في ملابس الشرير تزحف على ذراعه وتنتفخ وتنفجر، ليمسك بكلتا الرجلين في الانفجار وهو يتصاعد في المبنى المدمر.

تختتم الحلقة الثانية عشرة من الموسم الثاني قصة بيضة طوكيو السماوية وتفتتح المواجهة بين ناكل داستر والرقم 6. وتعتمد على الفصول 54 إلى 57 من المانغا المصدر، وتحتفظ بـ CATCH!!! كأغنية شارة البداية، وتقترن بـ Miss you في النهاية.

تفصل عدة تغييرات البث عن المانغا. حيث ينهار عمود الدعم أثناء المكالمة الهاتفية في المطبوع لكنه فشل بالفعل هنا، وسقط جدال إيريزر هيد مع ناوميسا حول الاتصال بـ أول مايت تماماً. ولم يعد أول مايت يتوقف لالتقاط صورة في منتصف عملية الإنقاذ، وقُطعت لحظة هبوطه مع كابتن سيليبريتي بحيث يحدث طلب توقيع كويتشي في الهواء بدلاً من ذلك. واقتُطعت النشرة الإخبارية لتقتصر على البيان الصحفي، مما أدى إلى فقدان خروج أول مايت المستعجل، وعودته إلى توشينوري، وإعارة كازوهو سترة له. وغاب تعليق ماكوتو الجانبي حول التبرع ببضائع طاقم العمل كإمدادات إغاثة، كما غابت التعريفات التي يقدمها ناوميسا نيابة عن توشينوري، والتي تغطي إيريزر هيد، ومونيكا، وفات غام.

وتفضل التعديلات الأخرى المشهد البصري. حيث تمتد متتالية نبرسكا سماش لفترة أطول، وتوضع القنبلة العنقودية في مكان أبعد عن الحشد المتعافي، وتحل المشاهد الاسترجاعية محل المخطط الذي شرح كيف تتبع ناكل داستر هدفه. ويفقد الرقم 6 سطر كلامه عن التخفي، ويتعرض لإطلاق النار في منتصف أفكاره، ويوضح هنا التجارب ومصدر تسميته بصوت عالٍ. ويُعرض التصور المتخيل لـ أول مايت الأناني بمزيد من التفاصيل، وتظهر لقطات إضافية تحرك الرقم 6 عبر الحشد أثناء تسارعه، وينتهي مشهد التسجيل بسؤال بسيط بدلاً من تعليق الحارس المستقل على استنزاف الدماغ، يليه خطاف التشبيك والمفجر.