الفصل 95

بعد أربع وعشرين ساعة من المعركة، تعرف البلاد أمرين لم يكن مقدرًا لها معرفتهما أبداً: المظهر الحقيقي لأول مايت، وأنه لن يقاتل مجددًا. كانت حالة عدم اليقين التي تلت ذلك هائلة. في مقر قيادة الشرطة، يحصي المسؤولون النتائج. لم تقدم كائنات النومو المقبوض عليها سوى تلميحات حول كيفية تصنيعها، وقابع أول فور ون في زنزانة، وفقدت رابطة الأشرار زعيمها. يصف صوت واحد ذلك بالنصر، بينما يرفض آخر هذه الكلمة، لأن خسارة رمز السلام ستجذب الإجرام مجددًا، ولأن سجن المعلم لن يؤدي إلا إلى دفع تومورا شيغاراكي إلى النمو. يحدد ضابط ثالث الفشل الحقيقي: لقد اعتمدوا على رجل واحد لفترة طويلة جدًا. لا يمكن للشرطة الاستمرار في الانتظار على الهامش لجمع كل من يطيح به الأبطال، ويجب أن تتغير سياساتها.

في سرير بالمستشفى وهو معصوب، يتقبل توشينوري أن وان فور أول قد استُنفد وأن الرمز قد انتهى، ثم يقول إن هناك عملًا متبقيًا فيه. لا يستطيع نيوماسا تسوكاوتشي تجاوز حقيقة أن تومورا هو حفيد نانا شيمورا، ويسأل عما إذا كانت قد تحدثت عن العائلة. يملأ غران تورينو الفراغ: قُتل زوجها، ووضعت ابنها في دار رعاية لإبعاده عن عالم الأبطال، وأخبرت الرجلين بالابتعاد عن حياة الصبي. يريد توشينوري العثور على تومورا على أي حال، لكن غران تورينو يرفض ذلك، لأنه لن يستطيع النظر إلى ذلك الوجه ورؤية شرير، لذا فإن البحث يقع على عاتقه هو ونيوماسا. وما يخص توشينوري هو ثانوية يو.إيه. والخليفة المنتظر هناك.

يتوافد الطلاب إلى منازلهم من كامينو. تلتقي مجموعة إيزوكو بشوتو تودوروكي ومومو ياويوروزو، ويسلمون كاتسوكي باكوغو إلى مركز الشرطة لحمايته، ثم يتفرقون. يجد شوتو شقيقته عند الباب ووالده في قاعة التدريب، ويفترض أن المرتبة الأولى على وشك أن تؤول إليه. غير أن الغرفة مدمرة بدلاً من ذلك، حطمها رجل يرفض اللقب. يصل إيزوكو إلى والدته، ويتهاوى على سريره، ويتساءل عما إذا كان إنقاذ كاتسوكي تصرفًا صحيحًا. ترقبه رسالة من توشينوري في ذلك المساء ليركض نحو الشاطئ. في شاطئ تاكوبا البلدي، يستقبله معلمه بضربة تكساس سماش، ثم يثبت الحقيقة بالتحول لفترة وجيزة إلى هيئة البطل لثانية واحدة تقريبًا. يوضح أن التقاعد ليس خيارًا، بل حالة قسرية. يوبخ الصبي لأنه لم يفعل قط ما أُمر به، ويعبر عن راحته لأن هذه الرعونة لم تكلفه شيئًا هذه المرة، ثم يضمه في عناق ويعتذر عن التوجيه الذي فشل في تقديمه. ومن الآن فصاعدًا، إيزوكو هو كل ما ينوي العمل عليه. يبكي إيزوكو، ويُوبخ على ذلك أيضًا، ويفهم أخيرًا أن عصر أول مايت قد انتهى.

يتقاعد أول مايت رسميًا كرمز للسلام، وتناقش الشرطة كيفية التعامل مع التداعيات والأشرار الذين تتوقع ظهورهم.

تتضح سلالة تومورا باعتباره حفيد نانا شيمورا، ويتولى غران تورينو ونيوماسا مهمة البحث عنه بدلاً من ترك توشينوري يقترب منه.

يعود طلاب كامينو إلى منازلهم. يكتشف شوتو ثورة إنديفار غضبًا ضد المركز الأول الذي ورثه، ويلتقي إيزوكو مجددًا مع أول مايت على الشاطئ، حيث يلتزم معلمه بأن يكون المعلم الذي لم يكنه سابقًا.

يتكون الفصل من تسع عشرة صفحة، ونُشر في 20 يونيو 2016 في العدد 29، وجُمِع في المجلد 11 ضمن أرك المداهمة على المخبأ، وتم اقتباسه في الحلقة 50.

تختتم حادثة كامينو بهذا الفصل. تشمل المواقع كامينو، ومسكن تودوروكي، وشقة ميدوريا وشاطئ تاكوبا البلدي، وهو الساحل نفسه الذي بدأ فيه تدريب إيزوكو.

يمزح تعليق المؤلف هوريكوشي بشأن التزود بالأطعمة الحارة لمناسبة عيد ميلاد كاتسوكي باكوغو.