الحلقة 62

يدخن جين بوبايغاوارا عند نافذة مخبأ فوضوي، معلقًا على الأشخاص العاديين في الأسفل بينما يناقش صوت منافس داخله كل ملاحظة. هذه هي روتينه اليومي: سيجارة ومراقبة الناس.

ينقل بث تلفزيوني دايكاكو ميياغي وهو يناقش موقع الأبطال في المجتمع الآن. يوافق توايس على مذيع الأخبار بينما يرفضه الصوت الداخلي. يتحول الحديث إلى القلق المحيط بخليفة أول مايت: يُوصف إنديفار بأنه فظ، وتعاني صورته بناءً على ذلك، وهو رأي يشاركه ميياغي. يطفئ توايس السيجارة، ويرتدي ملابسه، ويغادر بينما الجدال لا يزال مستمرًا. لقد طمأنت عبارة أول مايت الشهيرة كل من يعيش حياة طبيعية، ولعنت كل من لا يملكها.

أثناء مروره بمحل تجاري، يشاهد توايس شريرًا يقتحم الزجاج ساحبًا طاولة المحاسبة مع صندوق النقود الذي لا يزال مثبتًا بها. يصرخ صاحب المحل طلبًا للمساعدة، ويُضرب بطل واصل من الخلف، ويعلن أربعة مجرمين عن أنفسهم بأنهم فريق ريزرفوار دوغز قبل أن ينطلقوا بشاحنة صغيرة.

يتصل غيران يسأل عن دابي، لكن شخصيات توايس تتجزأ بشكل حاد يمنعه من إجراء محادثة، وينهي غيران المكالمة بعد أن يبلغ أن تومورا يريد جمع الجميع. تفرقت الرابطة لتشتيت انتباه الشرطة والتجنيد. يجد دابي عصابة في أزقة ضيقة، ويحكم عليهم بأنهم لا يستحقون، ويحرقهم أحياء، مخبرًا إياهم أن القمامة قد تغذي ناره على أي حال.

قبل أن ينقسم، يرتدي توايس قناعه، الذي يقول إنه يجعله شخصًا واحدًا من جديد، ويعرض تاريخه. تفرخ قدرته نسخًا من البشر؛ وقد استنسخ لنفسه في إحدى المرات جيشًا من الخدم الذين انقلبوا عليه. وبعد تسعة أيام من القتال كان هو الوحيد المتبقي، ولا يمكنه التأكد مما إذا كان هو الأصلي. الأبطال ينقذون الأخيار، لذا انضم إلى الرابطة ليجد الانتماء، وهو يبحث عن آخرين محطمين مثله.

ثم يجد فريق ريزرفوار دوغز ممزقين ومدمجين في شاحنتهم المحترقة. يقف أوفر هول فوق الحطام مع رجاله، مشمئزًا من أن رجالاً بالغين يكتفون بسرقة محل تجاري بينما ينبغي لمجموعة أن تطمح لأكثر من ذلك. ويقول إن أمثالهم مرضى ويحتاجون إلى علاج. يتغير كلا جانبي الانقسام مع إيجاد الأجيال الجديدة لمكانتها، ويكرر توايس أن معرفة المرء لنفسه هي ما يهم.

في ثانوية يو إيه، يرفع إيزوكو الأثقال في غرفته ويجد أن الذراع التي أصابها ماسكلار أصبحت بلا ألم. يصف تينيا الفصل استعدادًا للذهاب إلى الملعب الرياضي، حيث يضايقهم نيتو مونوما بشأن فشل اثنين من الفصل 1-أ مقابل السجل المثالي للفصل 1-ب. يعتذر شوتو ويصف إيجيرو المنافسة بأنها مصطنعة. تذكر بوني تسونوتوري أن فلاد كينغ حدد حصصًا مشتركة، ويستغل نيتو لغتها اليابانية المهزوزة لجعلها تسخر من الفصل 1-أ. يطلب منهم هيتوشي شينسو إخلاء الطريق، ويلاحظ هانتا وكيوكا كم ازداد بنيانه الجسدي منذ المهرجان الرياضي.

يلقي نيزو كلمة أمام الطلاب، يبدأها بالنوم وتأثيره على الفراء والشعر قبل أن ينتقل إلى اضطرابات الصيف والتهديد التراكمي للفوضى. ويؤكد على المكانة التي سيحتلها طلاب يو إيه في المجتمع وأهمية التدريب العملي لدورة الأبطال. يتذكر أول مايت طرح نيزو للبحث عن خليفة لوان فور أول وعرض وظيفة التدريس. يقدم فلاد كينغ هاوند دوغ، الذي يعوي بشكل غير مفهوم في الميكروفون، ثم يختتم بالحذو نحو الاعتدال مع إشارة واضحة إلى شجار بين طالبين في الليلة السابقة.

في الفصل، يطلب شوتا من الجميع أن يعودوا طلابًا من جديد. تسأل تسويو عن التدريب العملي فيلبي طلبها، واصفًا إياه بأنه عمل بطولي خارج المدرسة، وأقرب إلى الواقع من تدريبات الوكالات التي أعقبت المهرجان الرياضي. تعترض أوتشاكو بأن كل هذا الجهد للحصول على التجنيد يبدو ضائعًا إذا كانت التدريبات العملية قادمة على أي حال، ويشرح شوتا الفارق قبل أن يسلم الحصة لبريزنت مايك.

في مجمع هايتس أليانس، يستدرج هانتا ومينورو كاتسوكي بوجود غبار على حافة النافذة فيصب غضبه على تنظيف إيزوكو. وأثناء قضائه عقوبة الإقامة الجبرية، يستمع إيزوكو إلى أحداث اليوم الدراسي الذي فاته ويسأل تينيا عن التدريب العملي، ليعلم فقط أن الفصل تلقى تعليمات بعدم إخباره هو وكاتسوكي بشيء. وأثناء إخراج القمامة، يلتقي بوجه بارز من الجدار يعطيه الاتجاهات، ثم يغوص ويظهر مجددًا في الأرض. وعندما يُسأل عن ماهيته، يعترف الوجه أنه لم يقرر بعد، ويعد إيزوكو بأنه سيكتشف ذلك قريبًا، ويسقط عبر الأرض في منتصف الجملة.

بعد ثلاثة أيام، يقدم إيزوكو اعتذاره الخطي ويعود، معتذرًا بشدة للفصل ولتينيا ومتعهدًا باللحاق بهم، وهو ما يصفق له إيجيرو. يصل شوتا للتطرق بشكل أعمق إلى التدريب العملي ويحضر ثلاثة طلاب لديهم الخبرة لشرحها: أفضل ثلاثة طلاب في دورة الأبطال، الثلاثة الكبار.

يشرح توايس أصل نفسيته المتجزئة: لقد استنسخ لنفسه جيشًا، فتمرد عليه، وبعد أكثر من أسبوع من القتال لم يعد يعرف ما إذا كان هو الأصلي.

يظهر أوفر هول لأول مرة، مقتلاً فريق ريزرفوار دوغز ومصنفًا المجرمين كمرض يحتاج إلى علاج.

يلقي نيزو كلمة أمام الطلاب حول الفوضى القادمة وأهمية دراسات العمل البطولي.

يواجه إيزوكو وجه ميريو توغاتا وهو يخترق الجدار، ويقدم شوتا الثلاثة الكبار للفصل 1-أ.

تقتبس الحلقة جزءًا من الفصل 115 بالإضافة إلى الجزء الخلفي من الفصل 121 والفصل 122 بأكمله، وتحدد الانتقال من أرك اختبار رخصة الأبطال المؤقتة إلى أرك شاي هاسايكاي. وتظهر قدرتا أوفر هول والنفاذية لأول مرة.

ترافق ردود فعل إضافية من الطلاب كلمة نيزو. وتم اقتطاع الكلمات القصيرة المتبادلة بين نيزو وفلاد كينغ أثناء نزول المدير من المنصة، والراوي الداخلي لأول مايت أثناء تذكره لعرض التدريس من نيزو، والارتجاع الفني لإريزر هيد وهو يشرح أهمية المهرجان الرياضي.