الحلقة 66

تقليد إيزوكو لأول مايت لا يكسبه سوى الازدراء. يحلل سير نايتاي التجاعيد باعتبارها خاطئة تماماً ويسأل عما إذا كان الفتى يقصد السخرية من أعظم بطل على قيد الحياة، وهو سؤال يحمل وزناً في مكتب مدفون تحت بضائع أول مايت. وبعد أمره بالخروج، يشرح إيزوكو أن الوجه الذي قَلَده جاء من أعقاب حادثة ضفة نهر فينيغار، وينتقل المحادثة إلى تلك القضية والمقابلة حولها. يحرر ميريو بابل غيرل من جهاز الدغدغة، متأثراً بجونية الفتى حتى في الهزيمة.

مع تقديم الأوراق، يعرض سير نايتاي كيف تختلف الدراسات العملية عن التدريبات التي تستمر أسبوعاً، ثم يرفض ختم أي شيء. ويقول إن إيزوكو لا يقدم أي شيء للوكالة، ولن تغير الكلمات ذلك. الاختبار جسدي بدلاً من ذلك: ثلاث دقائق للاستيلاء على الختم بالقوة حتى يمكن توقيع العقد. ويشك ميريو، المعين مع بابل غيرل، في أن أي شخص يمكنه التغلب على قدرة كويرك ترى كل شيء قادماً.

الغطاء الكامل لا يساعد. يتم تجنب كل محاولة، لأن التنبؤ يتيح لسير نايتاي مشاهدة ساعة من مستقبل الشخص بعد التواصل البصري والإجراء الاتصال. ويخبر إيزوكو بوضوح أن ون فور أول كانت تنتمي إلى يدي ميريو، وتهبط الكلمات بقوة كافية لتهزه. ويتذكر التدريب الذي أوصله إلى هنا، والخيار الذي اتخذه أول مايت، فيحتشد إيزوكو. يرتد حول الغرفة بسرعة، ويتم تجاهله باعتباره نسخة رخيصة من غران تورينو، ويبدأ في إلقاء الكتب لإحداث فوضى لا يمكن لخصمه التنبؤ بها. لا شيء ينجح، وينتهي الوقت.

يصف سير نايتاي المحاولة بأكملها بأنها خرقاء، خطة واحدة سيئة تم اتباعها حتى النهاية. ويعترف إيزوكو بأنه كان يتفادى التحرك حول ملصق أول مايت الفريد الذي لم يطرح للبيع قط. ونجت كل قطعة بضائع في الغرفة من القتال، بما في ذلك الاستفزازات، وتلك التفاصيل تحرك البطل المحترف أكثر من أي من المناورات. ويقبل إيزوكو، على الرغم من أنه يدعي أن القرار لم يكن محل شك قط: العمل إلى جانب المحترفين هو كيف سيفهم الفتى أن شخصاً آخر يستحق ون فور أول. يشكره إيزوكو على أي حال ويختم العقد.

يحتفل زملاؤه في الفصل بالخبر في مساكن هيتس ألاينس بينما يحتفظ هو بالشروط الحقيقية لنفسه. يخبر شوتو كاتسوكي أن الفجوة اتسعت مجدداً وأنهم بحاجة إلى إغلاقها، وهو ما لا يمر بسلاسة. وتأسف أوتشاكو لافتقاد غانهيد، وتأسف تسويو لسيلكي، ويثبت لإيجيرو أن فورث كايند لا يأخذ متدربين على الإطلاق؛ فقط المحترفون الذين لديهم سجلات جادة يمكنهم تحمل طالب في عمل خطير. ويؤكد إريزر هيد على المسؤولية المنطوية، ثم يبلغ فوميكاغي بأن هوكس دعاه إلى كيوشو، وهو عرض من البطل رقم 3 يجد الفصل أنه مذهل ويقبله فوميكاغي. يريد تاموكي حديثاً مع إيجيرو، ونيجيري مع أوتشاكو وتسويو، ويتجه الثلاثة مباشرة إلى طلاب السنة الثالثة بدلاً من الانتظار.

تبدأ الدراسات العملية في صباح اليوم التالي. يدير فريق سير نايتاي دوريات بينما يضغط التحقيق في الشيه هاسايكاي ورئيسها كاي تشيساكي المعروف بـ أوفرهول. وتأكد الاتصال بالتحالف، بينما لم تتأكد الأدلة الإجرامية. وفي زقاق تصطدم فتاة صغيرة خائفة تدعى إري بـ إيزوكو، ويخرج الرجل المقنع الذي تهرب منه من خلفها.

تظهر التنبؤ لأول مرة حيث يختبر سير نايتاي إيزوكو بتحدي الثلاث دقائق للحصول على الختم، ثم يقبله على الرغم من الخسارة، آملاً أن تقنعه التجربة بالتخلي عن ون فور أول.

يتلقى فوميكاغي دعوة من هوكس، بينما يُستدعى إيجيرو وأوتشاكو وتسويو بواسطة تاموكي ونيجيري بشأن تعيينات خاصة بهم.

يصطدم تحقيق وكالة نايتاي في الشيه هاسايكاي بالواقع عندما يلتقي إيزوكو بـ إري وأوفرهول في زقاق.

يُقتبس الفصلان 127 و128 هنا، في الحلقة الثالثة من الموسم الرابع.

تُعرض حادثة ضفة نهر فينيغار درامياً على الشاشة بدلاً من مجرد مناقشتها، ولقطة المساكن حول ندرة عروض الدراسات العملية هي إضافة في الأنمي، كما هو الحال مع ذكر هوكس، الذي لم يُذكر اسمه حتى أرك البطل المحترف في المانغا.

يقدم سير نايتاي إيجازاً لفريقه داخل المكتب بدلاً من الشارع كما في المصدر، ويدير إيزوكو دورياته بنعاله الحديدية.