الحلقة 65

عازماً على الانضمام إلى التدريبات العملية للأبطال، يتصل إيزوكو بـ غران تورينو، الذي يتظاهر بعدم تذكره قبل أن يلقبه بالمخلَف الفاشل. يرد الفتى بأنه ينوي أن يكون خلَفاً يستحق اسم أول مايت. يبقي عمل الشرطة الرجل العجوز مشغولاً، فيقترح على إيزوكو أن يطلب من أول مايت تزكيته لدى مساعده السابق، سير نايتاي.

في هذه الأثناء، يحضر توايس أوفرهول إلى مصنع مغبر للقاء الرابطة. يتعرف تومورا شيغاراكي على الزائر باعتباره الزعيم الشاب لـ شي هاسايكاي، وأحد رؤساء الياكوزا الذين أشار إليهم أول فور ون ذات يوم. يشرح مستر كومبريس أن الجريمة المنظمة كانت تحكم العالم السفلي حتى وصل عصر الأبطال وجعل صعود أول مايت العائلات شبه منقرضة ومراقبة باستمرار. تسأل ماغني عما يريده الضيف بالفعل، فيجيب أوفرهول بأنه مع غياب أول فور ون ينوي الحكم كإمبراطور للظلام.

يطالب تومورا بالدور لنفسه، مشعوراً بالإهانة لأن أحد أعضاء الياكوزا يجرؤ حتى على الطلب. يرد أوفرهول بأن الطموح دون خطة هو مجرد خيال، مستشهداً بالأصول المهدورة مثل ستين، وماسكولار، ومونفيش. لم يأتِ للانضمام بل للتجنيد: إنه بحاجة إلى التمويل، واسم الرابطة سيفتح جيوب المستثمرين الذين يفضلون الظلام. وعندما يُطلب منه المغادرة، يثبت في مكانه. ترفض ماغني الانحناء لأي شخص، وتهز عصا المغناطيس الخاصة بها، فينزع أوفرهول قفازه ويمس ذراعها. يتضخم الجزء العلوي من جسدها وينفجر، مما يقتلها في الحال.

يمد مستر كومبريس يده لاستخدام قدرته فيجدها ميتة بعد أن تصيبه رصاصة غريبة، ويحطم أوفرهول ذراعه. يندفع تومورا؛ وتخطئ رصاصة ثانية، ويرمي أحد رجال أوفرهول نفسه في الطريق كدرع. يقتحم بقية أعضاء هاسايكاي جدار المستودع، رغم أن توايس يقسم أن أحداً لم يتعقبه. يقترح أوفرهول أن خسران رجل من كل جانب يجعلهما متعادلين، ويترك بطاقته، ويطلب من تومورا الاتصال بمجرد أن تهدأ النفوس. تريد توغا وتوايس قتل الرامي المقنع، لكن تومورا يمنعهما، موازناً بين نصيحة أول فور ون القديمة وحجة الغريب، ومقرراً بالفعل كمية التعويض التي سيطلبها لاحقاً.

في ثانوية يو إيه، يحدد آيزاوا الخطوط العريضة للتدريبات العملية ويعترف بأن معظم أفراد طاقم التدريس يفضلون عدم مشاركة الفصل، رغم أنه سيُسمح بالوكالات ذات السمعة الطيبة. يرفض أول مايت تقديم إيزوكو، لأنه يشك في حاجة الفتى إلى التدريب ولأنه لا يستطيع مواجهة شريكه السابق. وبدلاً من ذلك، يستدعي ميريو عبر مكبر الصوت، مفزعاً بقية الثلاثة الكبار، ويطلب منه القيام بالتقديم بدلاً منه. يسأل ميريو عن نوع البطل الذي يريد إيزوكو أن يكون عليه، فيسمع أنه يريد الفوز وإنقاذ الجميع، ويوافق، واثقاً من أن سير سيوافق. يتذكر أول مايت سراً تسمية نيزو لـ ميريو كخلَف له.

في عطلة نهاية الأسبوع تلك، بينما يغادر كاتسوكي وشوتو للتدريب على رخصة البطل المؤقتة، يرافق ميريو إيزوكو إلى وكالة نايتاي، على بعد ساعة كاملة من المدرسة، محذراً إياه من أن سير يقدر الفكاهة ويتوقع ضحكة بحلول نهاية اليوم دون مساعدة كبيرة. تكون بلبل غيرل في منتصف تقديم تقرير عن المواجهة الأخيرة للرابطة عندما يقاطعها سير ليصر على أن المجتمع دون كوميديا لا يملك مساحة للتنفس، ويصل إيزوكو ليجدها مربوطة في آلة دغدغة كعقاب. تنتهي خطته الوحيدة، والتي تتضمن تقطيب وجهه لتقليد أول مايت، بالفشل، ويسأله سير نايتاي عما إذا كان يسخر من الرجل.

يبدأ أوفرهول المفاوضات مع رابطة الأشرار، ويقتل ماغني بلمسة، ويصيب مستر كومبريس بالعجز برصاصة ملغية للقدرات قبل أن يدعو إلى هدنة.

يبدأ تومورا في أخذ انتقادات أوفرهول على محمل الجد، مكرساً نفسه لاستخلاص التعويض عن الخسائر عندما يلتقي الجانبان مرة أخرى.

يوصل ميريو توغاتا إيزوكو إلى وكالة نايتاي، حيث تفشل محاولة البطل الشاب لكسب سير نايتاي من خلال الفكاهة على الفور.

تقتبس الحلقة الفصل 125 والفصل 126، وهي الحلقة الثانية من الموسم الرابع.

يمنح الأنمي قدرة أوفرهول تفاصيل بصرية إضافية، مع ارتفاع نتوءات تحت الجلد قبل أن يتمزق الهدف، ويظهره وهو يصاب بالقوباء المنطقية بسبب خوفه من الجراثيم عندما يهاجمه مستر كومبريس.

تمتد المواد الإضافية إلى ما بعد المواجهة، بما في ذلك انسحاب هاسايكاي، وحث توغا على نقل كومبريس إلى الطبيب، وظهور أول فور ون لفترة وجيزة في زنزانته.