الفصل 127

كان التقليد خاطئًا، والسير نايتاي يخبره بذلك، شارحًا لإيزوكو ميدوريا كيف يفترض أن تبدو تعبيرات الوجه الحقيقية. وعندها فقط يستوعب إيزوكو البضائع المكتظة في الغرفة ويدرك أن الرجل الذي أمامه مهووس بأول مايت.

وعندما يُطلب منه المغادرة، يشرح إيزوكو مصدر ذلك الوجه: حادثة انتحار الخل، حيث كان طالب في المرحلة المتوسطة يغرق ويحول الماء من حوله إلى خل. سحبه أول مايت وتعرض لإصابات في عينيه بسبب الخل لقاء جهده. يعرف نايتاي القضية جيدًا، لكنها بسيطة جدًا بحيث لا تظهر على مواقع المعجبين.

وبينما يتعمق الاثنان في الأمر، يحرر ميريو توغاتا بابل غيرل ويذكر أن إيزوكو هو زميله الأصغر. يتحول نايتاي إلى العمل ويخمن بصلابة أن التدريب الميداني هو هدف الزيارة. يقدم إيزوكو العقد. يحذر نايتاي من أن الشروط قاسية: عدة أيام كل أسبوع، ولمدة شهر على الأقل، مع تراكم الغيابات في أماكن أخرى. يريد إيزوكو المنصب على أي حال. يرفع نايتاي ختمه ويترك الورقة فارغة.

هو لا يرى أي فائدة في ذلك؛ فوجود مساعدين اثنين وطالب واحد قيد التدريب يكفي بالفعل لإدارة الوكالة بسلاسة. وما يريده هو دلالة وإثبات لما يمكن لإيزوكو فعله ولماذا ينبغي للمجتمع أن يهتم. يشير إلى أول مايت، الذي منحت قوته الهائلة المقترنة بالفكاهة الأمل للأشخاص الذين يعيشون في خوف من الجريمة، وهو بالضبط سبب حب الجمهور له.

لذا يضع اختبارًا: ثلاث دقائق لأخذ الختم منه، وإذا كان إيزوكو يريد العمل هنا كبطل، فيمكنه ختم عقده بنفسه وجعل التدريب رسميًا. يُصرف ميريو وبابل غيرل. وفي الرواق تسأل عما إذا كان ميريو قد واجه شيئًا مماثلًا؛ فيجيب بأنه لم يفعل، لأن نايتاي رشح اسمه شخصيًا.

يعد نايتاي بعدم إيذائه ويدعوه للهجوم من أي زاوية في أي لحظة، غير مبالٍ بما يحدث للغرفة. يتوهج فول كاول ويقفز إيزوكو فوق رأس نايتاي لضربة كان نايتاي قد توقعها وأوقفها تمامًا. والمحاولة الثانية لا تحقق نتيجة أفضل. تنقضي دقيقة واحدة.

يقترح نايتاي أن الابتعاد قليلًا قد يساعد، إلى جانب قبول حقيقة أن قدرة التنبؤ لا يمكن هزمها ببساطة. فالمس الهدف مع التقاء الأعين يسمح له بمشاهدة كل ما سيفعله ذلك الشخص طوال الساعة القادمة.

وبينما يبحث إيزوكو عن طريقة للاختراق، يقدم نايتاي تقييمه: كانت التوقعات عالية، لكن الفتى الذي أمامه عادي. ومع عودة ظهور الأشرار في جميع أنحاء العالم، كان على حق طوال الوقت في أن ميريو كان ينبغي أن يحصل على وان فور أول.

تترسخ الكلمات بقسوة. احترام إيزوكو لأول مايت عميق، ومع ذلك فإن هذا الخيار لم يكن منطقيًا بالنسبة له أيضًا. يوضح نايتاي الأمر بصراحة: هناك مرشح أكثر استحقاقًا، وهو لا يمنح إيزوكو أي اعتراف على الإطلاق.

كل ما استثمره أول مايت فيه، وكل ما فعله للوصول إلى هذه المرحلة، يرفض أن يذهب سدى. يسيطر عليه الغضب؛ فيندفع إيزوكو حول الغرفة بأسلوب الارتداد الذي علمه إياه غران تورينو، صارخًا بأنه سيختم ذلك العقد ويستخرج الاعتراف من نايتاي مهما كلفه الثمن.

يطلب إيزوكو رسميًا تدريبًا ميدانيًا في وكالة نايتاي ويُقال له إن عليه استحقاقه بأخذ الختم خلال ثلاث دقائق.

تُكشف قدرة نايتاي باسم التنبؤ، والتي تتيح له مشاهدة ساعة من تصرفات الهدف المستقبلية بعد اللمس والتقاء الأعين، ويستخدمها لإحباط كل هجوم.

يخبر نايتاي إيزوكو بصراحة أنه لا يعتبره خليفة مناسبًا لأول مايت.

ظهر الفصل السابع والعشرون بعد المائة لكوهي هوريكوشي في 20 فبراير 2017 في العدد 12، وتتكون صفحاته من تسع عشرة صفحة، وينتمي إلى المجلد 14 وأرك شاي هاسايكاي. يتشارك نايتاي الغلاف مع إيزوكو وميريو وبابل غيرل. وتقتبس الحلقة 66 أحداثه.

يفتتح الفصل الدراسات الميدانية للأبطال: الجولة 1 والمواجهة بين إيزوكو ميدوريا والسير نايتاي، المقامة في وكالة نايتاي، مع استعراض لوان فور أول والتنبؤ وفول كاول. ويشار إلى حادثة ضفة نهر الخل في الحوار.

يشير تعليق هوريكوشي إلى أنه زار شويشا لحضور اجتماع أنمي بعد غياب طويل ونجح في الحضور متأخرًا.