الحلقة 7 (فيجيلانتس)

أفسدت دوريات الليل حياة كويتشي الجامعية؛ فهو ينام أثناء المحاضرات ويتناول غداءه بينما ينقل الملاحظات لاختبار غير مستعد له. تجلس زميلته الواثقة من نفسها، ماكوتو تسوكاوتشي، وتستعير كتاب "علم اجتماع الأبطال" الذي ألفه أستاذهم المشترك، وتثني على محتواه وتصف أسلوب كتابته بالمبعثر. وتتحطم نصيحتها بنسخ الملاحظات من طالب أقدم في أحد الأندية عندما يعترف بأنه لا ينتمي لأي نادي، مما يكسبه لقب "المتطرق المنعزل" على سبيل الدعابة. تعرض عليه الاعتناء به، وتذكر تخصصه ولقبه في الحرم الجامعي بصفته المنحرف الذي يرتاد أنقاض ناروهاتا الشرقية، وتقترح مبادلة: المساعدة في الواجبات الدراسية مقابل جولة برفقة مرشد في ذلك الحي.

يذهبون إلى شقته في السطح في اليوم التالي، حيث كانت بوب☆ستيب تستريح. تندفع خلف ستارة التبديل، ممسكة بحذائها وحقيبتها، بينما يطلب كويتشي من ماكوتو الانتظار بالخارج بينما يقوم بالترتيب. وبينما يوبخ النجمة الغائبة على فوضاها، يخفي أيضاً سترة أول مايت المربوطة بزيه، ثم يلقي بمتعلقاتها، إلى جانب علب ناكل داستر الفارغة وحاويات الوجبات الجاهزة، خلف الستارة، ليرميها بها دون أن يعلم.

وعلى فنجان قهوة، تصنف ماكوتو مقدراته إلى ثلاث فئات: اختبارات فقط، وواجبات فقط، وحضور فقط، وتعده بملاحظات وأسئلة سابقة للفئتين الأوليين وتحذره من تفويت الثالثة. تواصل بوب التحديق بغضب من خلف الستارة طوال الوقت. ثم يراجعون الفصل 3 حول النقاط التي يتحارب فيها عمل الحراس الخارقين ونظام التراخيص. يحدد الكتاب عمل الحراس كمرحلة انتقالية: يحافظ عامة الناس على النظام أثناء الاضطرابات، وبمجرد استقرار الأمور تُدمج تلك المجموعات في الهياكل الرسمية أو يُقضى عليها. وقد بدأ ذلك بعد ظهور القدرات الخارقة، حيث استخدم المواطنون القدرات الجديدة للحفاظ على تماسك الأمور، حتى أدى تنظيم الاستخدام المعتاد للقدرات إلى إنشاء نظام الأبطال الحديث.

تقول ماكوتو إن الواقع أكثر تعقيداً. ففي رود آيلاند، حيث أُقر أول قانون للتراخيص، كان هناك 189 حارساً خارقاً نشطاً وتم اعتماد سبعة منهم فقط كأبطال؛ بينما أصبح الباقون أشراراً بموجب القانون. وتفسيرها هو أن النظام وجد لتحديد الشر حتى يمكن ملاحقته قضائياً، وليس لرفع شأن الأبطال، وتلاحظ النقاشات المستمرة حتى اليوم حول تقرير المصير ومدى اعتباطية كلا اللقبين. تضع علامات على الصفحات، وتطلب منه تكرار شرحها حرفياً، ثم تطرح سؤالاً إضافياً حول ما فصل بالفعل بين الفئتين. يخمن كويتشي أنه الانصياع للقانون؛ وتدخر هي الإجابة الحقيقية لأطروحتها ولما بعد الجولة. وتتلخص خطتها في إجراء بحث ميداني حول حراس ناروهاتا، وهم حالة نادرة تستحق الدراسة. يقول كويتشي، الذي يحمي ثلاث شخصيات سرية في وقت واحد، إن العثور على الثلاثي أمر سهل ولكنه يحذرها من الخطر، فتناديه بمرح بلقب حارسها الشخصي، مما يجعله يشعر بالخجل وتدمر وجنتاه حمرة.

بعد أن ترحل، تخرج بوب لتسخر من ابتسامته وتصف ماكوتو لاحقاً بأنها فتاة لعوب عديمة الحياء لاقتحامها منازل الآخرين، دون أن تدرك مفارقة موقفها. وفي المنزل، تضغط ماكوتو على شقيقها الأكبر نيوماسا للحصول على تفاصيل حول جرائم القدرات وإجراء مقابلات مع الأبطال، فيرفض الأمرين ويطلب منها عدم ملاحقة الأشرار للحصول على تصريحات. وتجادل بأن سلوك الأبطال والأشرار يتداخل لدرجة أن الخط الفاصل بينهما يفقد معناه؛ بينما يرد عليها بأن الأشرار ينزلقون من الاعتقاد بأنهم لم يتجاوزوا شيئاً إلى دهس الخط بالكامل.

وبعد أيام، يتدرب كويتشي على حركة قاضية جديدة مع ناكل داستر، وهي "المسح المزدوج عالي السرعة"، دامجاً المسح المنخفض مع دقة قدرة "الانزلاق والتحليق" للتحكم وخيارات الهروب. يوافق العجوز على الحركة، بينما تصفها بوب بالجبن، وعند سماعه عن ماكوتو، يحذر ناكل داستر من أن زلة واحدة ستجلب الشرطة والأشرار عليهم. ويقترح إسكاتها بالقوة؛ فيرفض كويتشي السماح بالوصول إلى ذلك، ويُطلب منه الفصل بين العمل والحياة الشخصية.

في المحطة، ينبهر كويتشي بمظهرها بينما تلاحقهما بوب بزيهما، وتصف المرأة بأنه عادية. تضع ماكوتو خريطة لأماكن مشاهدة الحراس وتبدأ مقابلات في الشارع لقياس الرأي العام، ممتبرة نظريتها بأن الشعبية هي التي أحدثت الانقسام، نظراً لأن القدرات تتفاوت بشكل كبير لا يسمح بقانون موحد، كما أن لوحة تصنيف الأبطال هي في الأساس مسابقة شعبية. يعشق إيتشيموكو وجوبي بوب☆ستيب، ويتراجعان أمام الجد العنيف، ويضايقان كويتشي بشأن "الكروولر" بوجهه. الحصيلة قاسية: بوب معروفة بمظهرها، وناكل داستر غامض ومخيف، و"الكرولر" متعاون ومريب بأشكال متعددة.

يقوم سارق بوجه بطريق، الإمبراطور يوتسوارا، بخطف الكمبيوتر المحمول أثناء الركض. يسلم كويتشي كاميرا الفيديو الخاصة بها ويبدأ الملاحقة، ويرتدي زيه في أحد الأزقة، متجاهلاً حجة بوب بأن فقدان الكمبيوتر سينهي التحقيق. وفي الخلاء، يلحق "الكرولر" به، ويجرب مسحته الجديدة، ليتلقى "ضربة الإمبراطور" في وجهه. تسقط أشعة عين إيتشيموكو اللص، ويؤمن كويتشي المحمول، بينما يوسع طالب الإعدادية الرجل ضرباً على الرصيف ويقوم جوبي بربطه.

وبعد خروجه من الزي، يعيد كويتشي الجهاز ويعزو خدوشه إلى سقوطه، مديناً بالفضل لـ "الكرولر" في الإنقاذ، بينما يشير إيتشيموكو إلى أن "الكروولر" لم يفعل شيئاً هذه المرة. وعند افترقهما، تمسك ماكوتو بيده وتستخدم قدرة "بوليغراف"، التي تقرأ الحقيقة في كل من تلمسه، وتسأله عما إذا كان هو سرا "الكروولر". فينفي ذلك بصدق، لأن هذا ليس اسمه، فتعتذر منه متخلية عن إجابتها بسبب اللقب الذي سمعته خطأً. وفي تلك الليلة، تبلغ شقيقها بأنها ربما فقدت براعتها، بينما يتجادل كويتشي وبوب في الشقة حول صورتهما العامة السيئة، حيث تكون شكواه الرئيسية هي أن أحداً لا يناديه بـ "الكرولر".

تكوّن ماكوتو تسوكاوتشي صداقة مع كويتشي وتجنده كمرشد لبحث أطروحتها حول حراس ناروهاتا دون أن تعلم أنه أحدهم.

تستعرض لمحة تاريخية أصل نظام الأبطال وصولاً إلى قانون رود آيلاند، حيث تم ترخيص سبعة فقط من أصل 189 حارساً بينما صُنفت البقية كأشرار.

يظهر كويتشي حركة "المسح المزدوج عالي السرعة" لأول مرة، ويخسر أمام الإمبراطور يوتسوارا، وينجو من كشف هويته عندما تؤكد قدرة "بوليغراف" أنه ليس "الكروولر".

الحلقة السابعة من أكاديمية بطلي: فيجيلانتس، جزء من أرك السينباي، وتقتبس الفصل 12 والفصل 13.

يوسع الأنمي درس تاريخ الحراس بصور جديدة للأبطال والأشرار والحراس الأمريكيين الأوائل، ويضيف انزعاج بوب وغيرتها المتزايدة، ويمرر لحظة قصيرة لماكوتو وهي تخلع عدساتها اللاصقة، في إشارة إلى غلاف الفصل 13.

رسم الرسام البرازيلي آر. بي. سيلفا عدداً من الصور التي تظهر في جزء التاريخ ذاك.