الفصل 249

يروي إنديفار انشغاله بعائلته. يأتي النوم على السؤال نفسه عما يمكنه فعله لهم، ويستمر حلم في التكرار تجلس فيه زوجته وأطفاله حول الطاولة يضحكون، دون أن يكون بينهم.

يقيم إيزوكو وكاتسوكي وشوتو مع المساعدين المشتعلين في الوكالة. توقظهم بيرنين مبكرًا وتسأل عما إذا كان أي شخص قد سبق إنديفار إلى شرير بعد؛ يقول شوتو إنهم اقتربوا بالأمس وسينجحون اليوم. مع تأمل أزيائهم المتهالكة، تعتقد بيرنين أن هؤلاء الثلاثة لا يحتاجون إلى دفع منها. حافظ أسبوع من التدريب على تحفيزهم، وفي الدوريات يتبعون إنديفار بينما يقبض بسهولة على سارق ويعيد الأموال المسروقة. يفكر إنجي في أنه لم يتعامل مع عائلته إلا كبطل بدلاً من أب، ومع ذلك لا تزال فويومي تريده أن يحصل على فرصة للتكفير.

في ذلك المساء يجلب الثلاثة إلى المنزل لتناول العشاء بناءً على اقتراح فويومي. يطالب كاتسوكي بمعرفة سبب وجوده هناك، ويوضح شوتو أن التعليمات كانت إحضار الأصدقاء، وهو مسمى يرفضه كاتسوكي. تقدم فويومي نفسها ويجلس الجميع مع ناتسوو. يمتدح إيزوكو الطبخ الذي تولته فويومي بمفردها منذ تقاعد الخادمة بسبب آلام الظهر، وتكشف أن ناتسوو طبخ أيضًا، مما يثير دهشة شوتو. يعترف ناتسوو بأن إنديفار جعله يتوقف بعد أن بالغ في التوابل، ثم ينهي طعامه ويغادر بسرعة، رافضًا الجلوس بالقرب من والده.

أثناء التنظيف، يسأل إيزوكو كاتسوكي عن مدى معرفته بتاريخ شوتو، ويعترف كاتسوكي بأنه كان يستمع في مهرجان يو إيه الرياضي. وفي الوقت نفسه، تقول فويومي لشوتو إنها تفهم ناتسوو بينما تصر على أنه لا تزال هناك فرصة لإصلاح الأمور. وعندما يُسأل شوتو عن رأيه في إنديفار، يقول إن الندبة جاءت منه، لأن والدته تحملت سنوات من الإساءة قبل أن تنكسر. المسامحة السهلة تفوق قدرته، رغم أنه يدرك أنها كانت تعمل للمضي قدماً.

يقتحم كاتسوكي صارخًا عليهم ألا يعرضوا دراما العائلة أمام الضيوف. يخبر إيزوكو شوتو أنه يبدو مستعدًا لمسامحة والده، معللاً أن الكراهية الحقيقية تجعل الرفض مقبولاً، وأن شوتو أرق من ذلك بكثير، وينتظر لحظته فقط. يلتقط إنجي هذا في طريقه إلى غرفة أخرى، حيث يترك قربانًا عند مذبح البوتسودان العائلي ويصلي، واستقرت نظراته على صورة لتويا، ابنه الأكبر، مع رغبة في أن يكون الفتى هناك.

يُكشف أن ري ندمت على سكب الماء المغلي على شوتو فورًا، وحاولت تبريد الحرق بميزتها الخاصة، ويظهر وجه تويا لأول مرة، بعد وفاته كما يبدو. الفصل 249، بواسطة كوهي هوريكوشي، يمتد لخمس عشرة صفحة في المجلد 26 ضمن أرك وكالة إنديفار، ونُشر في 11 نوفمبر 2019 في العدد 50، وتقتبسه الحلقة 105.