الفصل 325

يمسك تينيا بمينورو لمنعه، مقدراً أن اللحظة ليست لهما، ويسمح لكوتا إيزومي والمرأة المتحولة بالوصول إلى إيزوكو أولاً. يعتذر كوتا وسط دموعه لكونه خائفاً جداً من التحرك سابقاً، ويقول إن كلمات أوتشاكو غيرت ذلك، ويخبره بأن يتوقف عن البكاء لأنه هنا الآن. ترفع المرأة إيزوكو وتوضح أن مأوى تلو الآخر رفض استقبالها بسبب قدرتها من النوع المتحول، وهو أمر تسعد به، لأن الرفض أوصلها إلى يو إيه وأعادها أمامه مجدداً. يحيطه الاثنان بالعناق.

من بين الحشد، يتقدم رجل التقى به إيزوكو قبل عامين ويجادل بأن الفتى يستحق أن يُستمع إليه. يذكر الجميع بأن البقاء هو للراحة فقط، وأنه إذا كانت هناك حاجة إلى استراحة قبل العودة إلى القتال، فلا يوجد مكان أفضل، وهو ما تؤكده نيزو من مكان قريب. يطرح أحدهم شيكيتسو كبديل ويُقال له إن رد الفعل هناك سيكون مماثلاً. يذهب الرجل إلى أبعد من ذلك: حتى انهارت الأمور، لم يلاحظ أحد أن المدنيين كانوا هم المشاهدين والأبطال هم المؤدين على المسرح. لقد مهد أول مايت الطريق الذي أعجب به الجميع، وفي إعجابهم به نسوا قلب الرجل وروحه. الآن المسرح أنقاض، والباحثون عن المجد انسحبوا، ولم يتبق سوى الأشخاص الذين يحاولون بصدق إصلاح الأشياء، لذا فإن رفضهم لا يترك شيئاً، ويسأل إلى متى ينوون الاستمرار في المشاهدة.

يرفع فتى مسموع الصوت الشائعات حول رجل يرتدي أسمالاً بالية ويستخدم عدة قدرات، يصفه البعض بالشرير والبعض الآخر بالبطل الحقيقي، ويسأل إيزوكو مباشرة عما إذا كان التوقف للراحة في يو إيه يمكن أن يعيد الحياة التي اعتادوا عليها. يجيب إيزوكو بيقين أنه مع وقوف الجميع بجانبه الآن، ستُستعاد تلك الحياة.

خارج البوابات، يسأل إكتوبلازم كلاً من شوتو وهواكس وإنديفور عما إذا كانوا قد سمعوا الخطاب قبل السماح لهم بالمرور، ويقول إن الأمور مستقرة في الوقت الحالي. يتذمر إنديفور من أن كل ما حققوه هو نقل العبء إلى إيزوكو دون تحقيق شيء، لكن هوكس يرى الأمر بصورة مختلفة: لقد اتُّخذت خطوة. تماماً كما تربط قدرة وان فور أول القلوب ببعضها البعض، فإن الترابط نفسه يسري بين كل مجتمع هنا، من أول مايت إلى إيزوكو، ومن إيزوكو إلى زملائه، وتصل أوتشاكو بينه وبين البقية، وهذا التقدير المتبادل هو ما يؤدي إلى مستقبل فيه متسع للضحك. بينما يساعد الفصل 1-أ المدنيين ويُقاد إيزوكو إلى الداخل، يخبر شوتو والده أنهما يفعلان هذا معاً، مفكراً في وجه تويا، ويوافقه إنديفور.

يتصل نيزو بشوتا أيزاوا، الذي ما زال في السرير بالمستشفى المركزي، فاقداً عينه اليمنى ومزوداً بساق يمنى صناعية، ليفيده بأن فصله أبلى بلاءً حسناً. وعند سؤاله عن كوروغيري، يكشف شوتا أنه منذ الاكتشاف، تم نقله هو والنومو المأسور بهدوء إلى المستشفى المركزي حتى تتمكن أبحاث الترميم من الاستمرار. لم يصل أي شيء إليه بعد، رغم أن نيزو يشير إلى أنه بدون ظهور أوبورو إطلاقاً لم يكن ليتحقق أي تقدم على الإطلاق، لذا يبقى الأمل موجوداً. وحول هيميكو، يشرح نيزو أنهم قاسوا كمية الدم التي يمكنها حملها ومدة استمرار التحول، لذا لا يُسمح بدخول المجلين إلا بعد مرور وقت كافٍ. ومع كون يو إيه قلعتهم، يعلن شوتا أنه حان وقت الانتقام. في الخارج، يقف أول مايت وظهره للمدرسة.

يستسلم الحشد ويسمح لإيزوكو بالبقاء في الحرم المدرسي والتعافي، بينما يبدأون في إدراك دورهم الخاص كمشاهدين في مجتمع الأبطال.

يتأكد أن شوتا أيزاوا يعاني من ندبة في عينه اليمنى وله ساق صناعية تحل محل ساقه اليمنى.

تم نقل كوروغيري والنومو المأسور بهدوء إلى المستشفى المركزي، حيث تستمر أبحاث الترميم، وهو نقل أصبح ممكناً بفضل إعادة استيقاظ أوبورو.

تُشرح التدابير المضادة ضد قدرة التحول لهيميكو توغا، بناءً على سعة الدم لديها ومدة التحول.

الرجل الذي يتحدث نيابة عن إيزوكو هو نفسه الذي التقى به في الفصل 1، قبل عامين في التسلسل الزمني للقصة.

يتكون الفصل من سبع عشرة صفحة، ونُشر في العدد 40 لعام 2021 وينتمي إلى المجلد 33، حيث يظهر إيزوكو ميدوريا وكوتا إيزومي والمرأة العادية على الغلاف. وتقتبسه الحلقة 137، وتنقسم المشاهد بين ثانوية يو إيه والمستشفى المركزي.

يصف تعليق المؤلف هوريكوشي الاستغراق في النوم على أنغام أغنية «ساباسابا» لـ أوي يامازاكي والحلم بإعداد التونة بدلاً من الإسقُمري.