الفصل 427

يطرح برنامج تلفزيوني سؤال عنوانه على الجمهور ويجمع الإجابات. يعبر موظف مكتب عن سعادته بالقضاء عليه. يعدد طلاب الجامعات الأصدقاء والمنزل الذين كلفهم إياهم. تتساءل ربة منزل عما إذا كان من الممكن إيقافه في وقت أسبق. يتذكر صاحب مطعم أنه اعتبره مجرد فاسق لم يتوقع أحد أن يصبح تهديداً وطنياً. يشير البرنامج إلى أن المتطوعين دفعوا عملية إعادة الإعمار بسرعة بينما تظل مناطق كاملة دون مساس، ثم يعود إلى الرجل الذي قلبت حملة إرهابه حياة لا حصر لها من البشر.

في المستشفى المركزي، يجلس إيزوكو مع سبينر. يوضح الطبيب أن حمل قدرتي "تضخيم الجسد" و"درع الحراشف" فوق جسده الأصلي كان يحوله إلى نومو مكتمل، وأن الأبحاث الحديثة حول النومو سمحت لهم بإيقاف العملية قبل اكتمالها مباشرة. ينادي سبينر زائرَه بالقاتل بلا خجل، وهو اتهام لا يجادل فيه إيزوكو، مكتفياً بالقول إنه جاء لينقل ما تركه تومورا وراءه. وقيل له إنه يُركل وهو أرضاً، لكن سبينر يسمع الرسالة على أي حال: حتى اللحظة الأخيرة، لم يتوقف تومورا شيغاراكي أبداً عن القتال من أجل التدمير.

كون الرسالة موجهة إليه تحديداً، وليس إلى هيميكو توغا أو دابي أو مستر كومبريس، يجعله ينهار من الداخل. يتذكر سبينر رجلاً مبتسماً يعد بهدم كل شيء، ويتذكر الحفرة التي كانت تشكل مدينة ديكا، ويتذكر أن لديه صوتاً أخيراً. بعدما كان مضطهداً بسبب ما هو عليه وجاهزاً للتخلي عن الحياة، قُدم له حلم وفكرة أنه قد يصبح ذا شأن. يتضخم جسده مع تملك الغضب منه، حتى بينما يصر جزء منه على أنه أقسم على عدم العودة إلى أي من ذلك. يعرض الطبيب تخديره، لكن إيزوكو يشير له بالابتعاد ويدع سبينر المتضخم يمسك به وهو يصرخ بأن تومورا كان بطله.

يستمر المعلقون في الحديث. يرفض أحدهم الدمار باعتباره نوبة غضب بلا مبرر منطقي. ويرفع آخر موضوع التحقيق في طفولته. ويفيد ثالث بأن شرح السبب الجذري أمر قيم ولكن يجب ألا يتحول إلى قصة محزنة تجذب متعاطفين جُدد. بينما يناديه رابع ببساطة بالقمامة. يبكي سبينر الآن، ويتذكر شيئاً لن تدركه اللجنة أبداً: كان تومورا لاعباً، معزولاً وكانت صحبته الوحيدة هي نفس الألعاب التي أحبها سبينر، وكان أول صديق حظي به على الإطلاق. يخبره إيزوكو أن تومورا كان يجب أن يكون بطلاً بالنسبة لرابطة الأشرار، وأنهم كانوا يهمونه، وأن الرسالة موجودة لأن الشعور كان متبادلاً في الاتجاهين.

يعيد سبينر التفكير في مدى الجنون الذي حمله وفي مدى بطئه الدائم في الاستيعاب، متسائلاً عما إذا كانت خطوة إضافية واحدة قد أنقذت بطله وصديقه. ومع إنهاء البث بوعود بمراقبة الشخصية القادمة مثل تومورا أو أول فور وان، يخبر سبينر إيزوكو أن العالم سيمضي قدماً وهو يبتسم وينسى الرابطة بالكامل. لذا ينوي تأليف كتاب عن "رمز الخوف" والأشخاص الذين عاشوا للتدمير، كتاب صُمم لإثارة الأبطال إلى الأبد، لأن الماضي يرفض أن يموت. يقترح إيزوكو أن يرسمه كقصة مصورة، ويضيف أنه هو نفسه لن ينسى أبداً، ويأخذ رسالة ليعود بها إلى الإخطبوط، ميزو شوجي، ليعطي الحياة كل ما لديه.

عند انضمامه مجدداً إلى ناوميسا وتوشينوري، يعلم إيزوكو أن طلبه بشأن كاي تشيساكي قد قُبل. في سجن آخر، يستقبل كاي زعيم شيه هاسايكاي، الذي استيقظ أخيراً بفضل التقدم في معدات الدعم، والذي يخبره بالتخلي عن اللقب لأن المنظمة قد انتهت. يعدد الرجل المسن اليد المرشدة التي تجاهلها كاي، ويثق أن هاري كورونو لم يرد عليه كلمة واحدة أبداً، ويرفض اعتذاره الباكي. ويقول إن إيري تستحق عمراً كاملاً من الاعتذارات، وإنها ستنسى كاي تماماً في النهاية، بينما هو لن ينسى أبداً، وينوي محاسبة كاي حتى يوم وفاته. يشكر إيزوكو ناوميسا، الذي يرى أن ذلك أفضل من إجبار إيري على مواجهته، ويجيب عن سؤال كيفية إنهاء كل هذا بالحقيقة المجردة وهي أن الأمر لن ينتهي، بالإضافة إلى دعابة حول قيام هوكس بتدريب جيش من الأبطال. يطلب توشينوري من إيزوكو التخفيف عن نفسه من أجل طلاب السنة الأولى القادمين، ويشك إيزوكو في أنه سيرى الكثير منهم، حتى يصل إلى المدرسة ويجد شوتو وكاتسوكي محاطين بالمعجبات.

يزور إيزوكو سبينر في المستشفى المركزي وينقل إليه كلمات تومورا الأخيرة. يُكشف عن أن سبينر كان على وشك إكمال تحوله إلى نومو، قبل أن توقفه أبحاث المستشفى. وعند مواجهته بالرسالة، ينهار ويقدم أوفى رواية حتى الآن لما يعنيه تومورا بالنسبة له، متداخلة مع برنامج إخباري يحلل الرجل نفسه من الخارج.

يعزم سبينر على تأليف كتاب يحفظ تومورا ورابطة الأشرار ومعتقداتهم. يظهر زعيم شيه هاسايكاي مستيقظاً بعد أن أنقذته أدوات الدعم المحسنة من غيبوبته، ويواجه كاي تشيساكي في السجن. يعود إيزوكو إلى يو.إيه ليجد معجبي السنة الأولى يطاردون شوتو وكاتسوكي.

يمتد الفصل 427 على 15 صفحة ضمن أرك الخاتمة، وصدر في 8 يوليو 2024 في العدد 32 وجُمع في المجلد 42. تم اقتباس الفصل بالكامل في الحلقة 169.

تحدد معلومات إضافية للسلسلة ربة المنزل التي تمت مقابلتها في البث على أنها هي نفسها المرأة التي توقفت للتحدث مع تينكو الشاب قبل عقود من الزمن قبل أن يزعجها مظهره، وهي مفارقة زادها حدة عذرها في ذلك الوقت بأنها متأخرة عن العمل. يلاحظ تعليق المؤلف هوريكوشي أن YouTube يوصي له الآن بمحتوى الرعب فقط، وأنه سعيد بذلك.