الفصل 429

اكتشف طفل أن الكويرك الخاص به كان متغيرًا، لا يطابق أي شخص في عائلته، فتوقف اللطف بين عشية وضحاها. ربطوه، وأغلقوا عليه في القبو، وعندما أصبح الصراخ والبكاء أكثر من اللازم، خاطوا فمه مغلقًا. وبعد سنوات، أعلنوا أن البلاد قد انتهت، وتركوا بعض الوجبات الخفيفة ورائهم، واختفوا. وفي النهاية، مزق تحطم فتحة وتسلق إلى ضوء الشمس الذي آذاه وأخافه، متسائلًا عما فعله بخطأ، ولماذا كان الحزن عليه يحمله، ولماذا كان للأبطال والمدنيين الذين مر بهم جميعًا ابتسامات.

على التلة خارج تروي، تفكر أوتشاكو في السبب الذي جعلها تختار هذا العمل، والذي كان دائمًا الابتسامات. تستمر كلمات هيميكو الأخيرة في الدوران، تلك التي تدور حول كيف كان بإمكانها فعل الشيء الصحيح والذهاب إلى أبعد من ذلك من خلال إعطاء تفكير لها. أوتشاكو على قيد الحياة لأن هيميكو ليست كذلك، وتقرأ ذلك على أنه خطأها الخاص، في اللحظة نفسها التي يصل فيها إيزوكو. تخفي وجهها وتسأل لماذا جاء. لقد خمن المكان، لأنه المكان الذي انفتحا فيه لبعضهما البعض ذات يوم، وقفز الفجوة باستخدام ون فور أول. تصر على أنها متجهة إلى المنزل ولا تريد أن تُرى، لكنه يريد رؤيتها، لأنها كانت هكذا منذ البداية. يعيدها عبر اختبار القبول، والنقاط التي سلمتها، والاسم ديكو الذي أعادت صياغته له، والنمط الممتد تحت كل ذلك: إنها تضع الآخرين في المقام الأول دون تراجع. لقد كانت تنقذه طول الطريق، مما يجعلها بطلته، ولن يستمر في أخذ تلك القوة كأمر مسلم به. يأخذ يدها ويخبرُها أن اليد تكفي أحيانًا.

تخرج ما بداخلها. تقول إن ذلك خطأها، لو أنها لم تُطعن فقط، لو لم يكن رأسها مليئًا بالأفكار العديمة الفائدة، نظرًا لأن التحول سمح لهيميكو بمشاركة الدم وكان لا بد من وجود نهاية أخرى متاحة. تتمنى لو أنها فهمتها في وقت أقرب وتتساءل عما كان يمكن أن يحدث لو التقتا كأطفال. يتعرف إيزوكو على ذلك كله، لأن تومورا يربض عليه بالأسلوب نفسه، وهي معركة قيل له إن لا يمكنه خوضها كأي شخص آخر وطريق وصفه أول فور ون بالشائك. ومع ذلك، فإنه يعتقد أن مد اليد إلى ما بعد ما يطلبه أي شخص يغير الأشياء.

يصل باقي الفصل 1-أ يبحثون عن أوتشاكو، وتسويو تقود بالدموع وعرض للإستماع إلى أي شيء. يشعر إيزوكو بأواخر جمرات ون فور أول في يده، ويسأل كاتسوكي عن ذلك، والإدراك الناتج يرسل الفصل بأكمله للاندفاع نحوه بينما يشاهد أيزاوا ويبتسم. يتفكر إيزوكو في أنه أنهى ون فور أول، وهي ضفيرة من القوة مجمعة من الشجاعة والبطولة. يحتفل الفصل 1-ب خارج يو.إيه. بتمثال نصفي تذكاري لنيتو، ويقيم الفصل 1-أ حفلة وداع ليوغا، حيث تغني إيري إلى جانب كيوكا.

يناقش أول مايت وهوكس توسيع لوحة صدارة الأبطال في اليابان حتى تكرم أكثر من المحترفين الذين قاتلوا في الحرب النهائية، ويمتد التقدير إلى الأبطال بالمعنى القديم وغير المستغل للكلمة. ورداً على سؤال عما إذا كان يريد إخراج الشعبية من المعادلة تمامًا، يقول هوكس إن النظام الذي يُحكم عليه فقط من خلال عيوبه يفقد فضائله أيضاً، لذا فهو يريد مراجعة بدلاً من هدم. حتى لأعظم الأبطال حد، وإنقاذ المزيد من الناس يعني أن المنقذين لا يمكن أن يكونوا محترفين فقط. وفي هذه الأثناء، يتجول الفتى في الشوارع، يراقب الابتسامات، ويسأل لماذا كانت المعاناة له وحده، ويبدأ في إطلاق الكويرك الخاص به عندما تمسك الجدة التي أبعدت تينكو ذات يوم بيده. لم تتوقف أبداً عن التساؤل عما إذا كانت المساعدة قد وصلت إلى ذلك الفتى، ولا يزال ذلك يكلفها نومها. وكما يصف هوكس الدرس الذي علمه إيزوكو للمجتمع في ذلك اليوم، وهو أن الوقوف جانباً ليس خياراً، تعد الطفل المرتجف بأنه سيكون بخير لأنها هنا. يبكي بارتياح، ويراه إيزوكو وأوتشاكو ويبتسمان، ويقرر هوكس أن الأبطال قد يكون لديهم أخيرًا متسع من الوقت.

يُتأكد موت هيميكو، كنتيجة لتخليها عن دمها لإبقاء أوتشاكو على قيد الحياة. يحث إيزوكو أوتشاكو على إطلاق ما كانت تحتفظ به ويخبرُها أنها بطلته الخاصة. يصل الفصل 1-أ لدعمها أيضاً، ويعلم أن ون فور أول لا يزال يشتعل في إيزوكو.

يطرح أول مايت وهوكس خطة لمراجعة لوحة صدارة الأبطال لتشمل أكثر من المحترفين الذين قاتلوا. يُكشف أن المتجول المخيط هو فتى سجنه أقاربه لأن كويرك الخاص به ظهر متغيراً، وبينما يوشك على تفجير غضبه، تصل المرأة المسنة نفسها التي تجاهلت تينكو ذات يوم في حاجته إليه أولاً.

يمتد الفصل 429 على 17 صفحة في التسلسل و19 صفحة في مجموعة المجلد 42، ونُشر في 29 يوليو 2024 في العدد 35 كجزء من أرك الخاتمة. ويحمل صفحة ملونة إلى جانب صفحة العنوان ويضع كوكي تيروموتو على الغلاف. وتقسم الحلقة 169 والحلقة 170 التكيف بينهما.

يبقى كوكي بلا اسم في الفصل نفسه؛ ويظهر اسمه فقط في صفحة إضافية في المجلد 42. يعكس العنوان بوضوح عبارة أول مايت الشهيرة، والتي أُعيد تعيينها للجدة التي وصلت إلى الفتى. يحيي تعليق المؤلف كوهي هوريكوشي الذكرى السنوية العاشرة لسلسلة ويطلب من القراء البقاء حتى النهاية.