الحلقة 170

يتعثر الفتى الذي شق طريقه خارج منزل مدمّر في حي مُعاد بناؤه، وكل وجه باسم يمر به يدفع عقله إلى مزيد من التشتت. وتملأ ذكرياته هذا الفراغ: ظهر الظلام في غرفة معيشته ذات يوم كسائل أرجواني ضبابي يتدفق من يديه وقدميه، وتفاعلت عائلته برعب وخيبة أمل وغضب. أمر كبيرهم بالتخلص منه دون أثر؛ وعندما لم يتحمل أحد فعل ذلك، استقر رأيهم على غطاء قماشي وحبل وقبو مغلق وفم مخيط وقصة عن وفاته. وفتحت أنقاض الحرب طريق خروجه في النهاية.

وفي مكان آخر، يخبر هوكس أول مايت أثناء الغداء أنه ينوي توسيع تصنيف الأبطال ليشمل المواطنين العاديين بمجرد أن تسمح عمليات إعادة البناء، لأنهم حملوا عبء الحرب النهائية أيضاً. ولن يكون لإلغاء عنصر الشعبية معنى إلا إذا كانت سلبياته هي القصة بأكملها، وهو يفضل استخدامه لتسليط الضوء على العديد من الأبطال العاملين بدلاً من تحميل المجتمع على عاتق من يحتل المرتبة الأولى.

ينقلب الهلع إلى غضب في الشارع، ويمتد السائل اللزج خلف قدمي الفتى. تلمس امرأة مسنة كتفه. إنها الشخص نفسه الذي رأى ذات يوم تينكو شيمورا يتجول بعد وفاة عائلته ومشت بعيداً مفترضة أن شخصاً آخر سيساعده، وهو اختيار لاحقها لسنوات. وتأثراً بما أظهره إيزوكو للبلاد، تأخذ بيمين الفتى وتعده بالمساعدة. يبكي الفتى، ويقترب المارة، ويصل إيزوكو وأوتشاكو مع الرجل الذي اتصل بهما، ليجدا أن الأزمة قد عولجت بالفعل ورغبة هوكس قد تحققت بهدوء.

بعد ثماني سنوات، يصبح كوتا إيزومي مراهقاً في فرع الأبطال، والفتى المنقذ نفسه إلى جانبه، بينما يدرس إيزوكو في U.A. أثناء تدوين مجلد آخر من "تحليل الأبطال للمستقبل". والعبارة القائلة إن البشر لا يولدون متساوين، والتي كانت ساحقة ذات يوم، تبدو له الآن سبباً للبحث عن أرضية مشتركة. ويتفكر في أن كل من اهتم بالتشجيع كان بطلاً بحق، ويتذكر سنواته الأخيرة في U.A.: أول مايت وهو يخضع لإعادة التأهيل إلى جانب غران تورينو، وإيري وهي تستقر مع كوتا، وبريزنت مايك وإريزر هيد وهما يزوران قبرَي نيموري كاياما وأوبورو شيراكومو، وري وإينجي وهما يواصلان زيارة تويا، ومبيعات كتاب سبينر عن الرابطة. وفي حفل التخرج، ينسب خطاب تينيا الفضل للأيادي التي رفعت الجميع، ويفجر كاتسوكي ونيتو المنصة افتتاحاً، وتتلاشى آخر جمرات وان فور أول، تاركة إيزوكو عديم القدرة.

في فصل مدرسي إعدادي، تظهر استمارات التوجيه المهني إلى أي مدى انجرف المجتمع: إلى جانب طالب يأمل في الالتحاق بفرع الأبطال، يذكر الطلاب الهندسة الدعمية في مختبرات لايتي لابس حيث تعمل مي هاتسومي وبيبيمي كينرانزاكي، والطب على طراز د. ريو يوشيدا، والبرمجة في شركة GeL Inc. التي أسسها جينتل ولا برافا. ويُقال لفتى يدعى داي إن قدرته الضعيفة وانخفاض معدل الأشرار لا يتركان له أي فرصة واقعية، فيجعّد استمارته.

تتتبع التغطية الإخبارية مسارات طلاب الفصل 1-A المهنية. يقبل تينتاكول جائزة إيمامورا للسلام مع أنيما وبلامو للدفاع عن ذوي الأشكال المختلفة، بينما تقوم أورافيتي بجولة في المدارس مع كرياتي وفروبي وإنچينيوم لتقديم الاستشارات المتعلقة بالقدرات. ويُظهر إريزر هيد لإيزوكو لقطات لداينامايت وهو يمسك بقميص أحد المارة، مما سيهبط بتصنيفه أكثر ويمنح شوتو صدارة قوية. وعندما يُسأل عما إذا كان يفتقد عمل الأبطال، يعيد إيزوكو القرار إلى حديث ماواتا مع الفصل 2-A، وينصحه إريزر هيد بأن يكون أكثر حزماً، لأن القبول في فرع الأبطال أصبح الآن مضموناً تقريباً والغرور يحتاج إلى ضبط.

عند تمثال أول مايت في كامينو، يلتقط إيزوكو طفلاً يسقط بينما يفشل داي في الغريزة ذاتها، مسقطاً الأطباق التي تصنعها قدرته. وإدراكاً لنفسه في سؤال الفتى، ينغمس إيزوكو في التمتمة بتحليل لإمكانيات داي، ثم يستقر ويفعل ما فعله أول مايت له ذات يوم: يخبره أنه يمكنه أن يكون بطلاً.

في صباح اليوم التالي، يحطم أول مايت بطاقة العنوان الختامية ويقدم حقيبة معدنية مصنوعة من بيانات أُحيط بها في معركة أول فور ون، وصُممت على مدى سنوات بواسطة مي وميليسا شيلد، وموّلها كل زميل من زملاء إيزوكو في الفصل بقيادة كاتسوكي للاستثمار. وتفتح الحقيبة لتكشف عن بدلة بطل ميكانيكية تتيح لرجل عديم القدرة العودة إلى أداء الواجب. وعندما يبلغ هوكس عن انهيار أرضي في طريق وورستار، يوصل هيركوليز إيزوكو إلى الفصل 1-A وهو يرتدي البدلة، ويمد داينامايت يده إلى ديكو، فيحلق في السماء باستخدام قدرتي الكرباج الأسود والطفو الاصطناعيتين، ماراً ببقايا روح تومورا المبتسمة في طريقه.

تقتبس الحلقة أجزاءً من الفصل 429 وكامل الفصل 430، وكانت الجزء الأخير من العرض التلفزيوني رغم أنها ما قبل الأخيرة إجمالاً.

يتم توضيح ماضي كوكي تيروموتو بشكل كبير، حيث يُظهر حكم العائلة والقبو، ويوضح أن جده ضغط لقتله قبل السجن. ويُحذف معظم سرده الصوتي، وتظهر امرأتان فقط في الفلاش باك بدلاً من أربعة أقارب، ويتسرب الظلام الآن من قدميه وكذلك من أصابعه. يراقب إيزوكو وأوتشاكو من الجانب المقابل للشارع بدلاً من الجانب نفسه، ويحل مدني محل تفقد تينيا.

تعرض السنوات الأخيرة للفصل 1-A في مونتاج أطول بكثير: تحلق ميركو في الهواء مع كاموي وودز وإم تي ليدي، وتحل زيارة إنديفور وري لتويا محل لوحة السايد كيكرز، ويظهر قبر أوبورو بوضوح مع زهور أرجوانية تشير إلى ميدنايت، ويتم تضمين حفل التخرج الكامل مع خطاب تينيا، ويُحذف لم شمل ميليسا. يُعرض اختبار ملاءمة داي، وتظهر لوحات إعلانية لأسترو وغانغ أوركا كإشارات إلى أعمال كوهي هوريكوشي السابقة، ويزيل ميزو قناعه لإلقاء خطابه، ويُكشف عن مظهر تورو البالغة وزيها الجديد أثناء الإقلاع النهائي الذي يشير إلى شارة بداية THE DAY. وتُنقل بقايا روح تومورا إلى سطح المبنى حيث جرى أول حديث حقيقي له مع أول مايت، ويمشي بعيداً بدلاً من مجرد المشاهدة. ويعتمد مونتاج شارة النهاية على الفصل 431 وكتاب المعجبين Ultra Age، بالإضافة إلى لقطات أصلية من الأنمي مثل عمل هيتوشي في التخفي العميق وتعاونه مع فوميكاجي.