الفصل 70

يجلب اتصال أوتشاكو أوراراكا قوة الشرطة إلى مجمع كياشي وورد التجاري، الذي يتم إغلاقه بينما يقوم الضباط والأبطال المحليون بتمشيطه بحثاً عن تومورا شيغاراكي. لكنه اختفى. يأخذ ناوماسا تسوكاوتشي إيزوكو ميدوريا للاستجواب حول ما تطلق عليه السلطات الآن حادثة البطل، وهي حلقة تدفع إلى تشكيل فرقة عمل مخصصة تستهدف تحالف الأشرار.

في المركز، يضغط ناوماسا للحصول على تفاصيل حول تومورا والمحادثة بينهما. لا شيء مما يقدمه إيزوكو جديد، لكن المحقق يشكره على أي حال ويمتدح ثبات تصرفه، حيث لم تكلف المواجهة أي أرواح ولم تتسبب في أي أضرار مادية تقريباً.

يلتقي بهم أول مايت في الخارج ويعتذر عن غيابه. وبالتفكر فيما قاله تومورا، يسأل إيزوكو عما إذا كان هناك أشخاص فشل معلمه في إنقاذهم. يجيب أول مايت بأنهم كثر، معترفاً دون دراما بأنه بشر وأن الحسابات لا تكتمل أبداً. ويشرح أن رمز السلام موجود لتحريك عامة الناس والأبطال على حد سواء لملء أدوارهم الخاصة حتى يتم إنقاذ المزيد من الأرواح. تصل إينكو ميدوريا وهي تبكي، ويطمئنها ابنها.

وبمجرد مغادرتهم، يستنتج ناوماسا أن تومورا سيعود لمطاردة الطلاب مجدداً، ويجادل بأنه يجب على مدارس الأبطال التقدم على ذلك. ويطرح فكرة استقالة أول مايت من ثانوية يو إيه، وهو ما يرفضه أول مايت. ويتفقان على شيء واحد: أول فور ون يسقط هذه المرة.

وبالعودة إلى يو إيه، يعلن شوتا أيزاوا أن رحلة الكوخ قد تغير موقعها ويظل الموقع سرياً حتى يوم المغادرة. ينتهي الفصل الدراسي وتبدأ العطلة. وفي الصباح نفسه، يصطف الفصلان 1-أ و1-ب للحافلات؛ وتتلاشى محاولة نيتو مونوما لمضايقة 1-أ تحت يد إيتسوكا كيندو. وعلى متن الحافلة، يحاول شوتا شرح الاستراحات الساعية بينما يتجاهله طلابه تماماً. فيترك الأمر، ملاحظاً كم قل الوقت المتبقي لهم ليكونوا مهملين.

وبعد ساعة، تتوقف الحافلة لاستراحة، ويلاحظ 1-أ أن الفصل 1-ب ليس له أثر. تظهر امرأتان في زي قطط وفتى صغير. وقبل أن يعلنوا عن أنفسهم، يسرد إيزوكو هويتهم كفريق بوسيكاتس، مما يربكهم. تعرض ماندالاي الشروط: القاعدة الجبلية الأمامية تقع في منطقتهم، وثلاث ساعات للوصول إليها، والميزات مسموح بها، وأي شخص يتأخر عن الساعة 12:30 يذهب دون غداء. يدرك الجميع الحقيقة، لقد وصلوا بالفعل وقد بدأ المخيم. يحاول القليل الاندفاع بعيداً، لذا يفتح تدفق الأرض لـبيكسي-بوب الأرض ويسقطهم في غابة الوحش. يهاجم كائن من التراب المضغوط؛ ولا يجد أنيفويس لـكوجي كودا أي شيء حي ليأمره، لذا يقوم إيزوكو وشوتو تودوروكي وتينيا إيدا وكاتسوكي باكوغو بتدمير وحش الأرض بأنفسهم.

تمتدح ماندالاي التخطيط وراء المخيم، ويسند شوتا الفضل لارتفاع نسبة الأشرار في إجبار طلاب السنة الأولى على الدورة المسرعة المخصصة عادة لطلاب السنة الثانية، حتى يتمكنوا من الصمود. ويسلم المرحلة الافتتاحية لفريق بوسيكاتس ويغادر. ويتجه الأبطال نحو القاعدة بينما يتبعهم الفتى دون حماس.

تُحدد مواجهة المجمع التجاري باسم حادثة البطل، وتقيم قوة الشرطة فرقة عمل ضد تحالف الأشرار. يخبر أول مايت إيزوكو أنه فشل في إنقاذ الناس عدة مرات، ويشرح أن رمز السلام يبتسم ليضيء الطريق للمواطنين والأبطال والأشرار على حد سواء. يقترح ناوماسا مغادرته لـيو إيه؛ يرفض أول مايت، ويلتزم الاثنان بالقبض على أول فور ون.

تم نقل مخيم التدريب بعد حي كياشي، حيث يحجب إريزر هيد الوجهة حتى المغادرة. يرى إيزوكو هيتوشي شينسو مع إريزر هيد. يظهر فريق وايلد وايلد بوسيكاتس لأول مرة ويكشف عن غابة الوحش كـموقع، مما يمنح كلا الفصلين ثلاث ساعات لعبورها سيراً على الأقدام مع السماح بالميزات.

يمتد فصل كوهي هوريكوشي السبعون على تسع عشرة صفحة في المجلد الثامن، ونُشر في 7 ديسمبر 2015 في العدد 1 لعام 2016. كجزء من أرك مخيم التدريب في الغابة، يقع بين الفصلين 69 و71. يشارك سانسا تاماكاوا وناوماسا تسوكاوتشي الغلاف مع أوتشاكو أوراراكا وإيزوكو ميدوريا ودينكي كاميناري وتينيا إيدا.

يظهر بيكسي-بوب وماندالاي وكوتا إيزومي لأول مرة. يقسم الأنمي الاقتباس بين الحلقة 38 للصفحات الافتتاحية والحلقة 40 للباقي. يشكر تعليق المؤلف هوريكوشي أحد المعجبين على دمية توكويامي المصنوعة من اللباد.