مهمة شائكة

في كونوها، يمدح ناروتو الفريق 7 على عملهم في بلاد الماء، بعد أن أطلعه تشوجورو مسبقاً، ويتعجب كاتاسوكي من كيف أن استعداد بوروتو للمخاطرة بحياته لإنهاء القتال قد رفع مكانة القرية. يبلغ شيكامارو أن الفوناتو فقدوا الكثير من نفوذهم ويخضعون الآن لمراقبة كيريغاكوري. عند قبر فوناموشي، يتعهد غوكاي بتربية كوبونا ليصبح شخصاً كان الرجل سيعجب به، ويقرر الصبي أن ينمو قوياً بما يكفي لحماية من حوله. جيبيكي، الذي لا يزال محطماً بموت إيساري، وأراومي كلاهما يرزحان في السجن. عندما يسأل بوروتو عن إيكادا، يقول ناروتو إن تشوجورو لم يذكره، ويشتبه هو وشيكامارو في أن القائد السابق سيُتهم.

يجادل بوروتو بأن إيكادا هو من أوقف سفك الدماء، وأن معاقبته على أي حال قد تشعل الحرب من جديد، بينما يرد كاواكي بأن أراومي وجه مدفع التشاكرا نحوهما ويجد نظرة بوروتو ساذجة. نقاشهما حول دورة الكراهية والانتقام يدفع كاواكي إلى المغادرة غاضباً، حيث يلتقي بالفريق 5؛ يقرأ إيوابي مزاجه على أنه نتيجة شجار مع بوروتو، ويضطر دينكي إلى منع اشتعال التوترات باستدعاء آمال كاغورا، رغم أن كاواكي يرفضها أيضاً باعتبارها ساذجة.

في كيريغاكوري، تقدم ميسونو تقارير الأضرار التي ستتطلب من شعب تشوجورو تعافياً طويلاً للتغلب عليها، ويلاحظ الاثنان الخسارة الثقيلة في الأرواح، بما في ذلك ابن الدايميو. مع مطالبة الدايميو بعقوبة شديدة للقادة أراومي وإيكادا، يقلق تشوجورو من إثارة مؤيدي الفوناتو أكثر ويخلص إلى أن التحديث السريع المفرط لبلاد الماء خلق التوتر وراء الصراع بأكمله.

يعفي تشوجورو إيكادا من السجن امتناناً لإنهاء الحرب، ويضعه بدلاً من ذلك تحت مراقبة كاجيكي، ويوقف مشروع شينونومي لإعادة بناء الدعم الشعبي، مما يخفف التوترات بين معظم مؤيدي الفوناتو. ناروتو، الذي يتعاطف مع اضطراب بوروتو من ماضيه الخاص، يحث الصبي على إصلاح الأمور مع كاواكي. يشعر ميتسوكي بأن كاواكي كان متردداً أثناء الجدال وينسب إلى تأثير بوروتو فضل كاواكي في الإبقاء على أراومي. عندما تحاول سارادا التوفيق بينهما، يتشاجران بدلاً من ذلك؛ وبدلاً من التدخل، يتركهما ناروتو يتعبان ثم يدعوهما إلى الرامن بينما يشاركهما قرار تشوجورو.

تقع الحلقة ضمن قوس معركة البحر الكبرى في كيريغاكوري من بوروتو: ناروتو الأجيال التالية وتستند إلى مانغا بوروتو. عُرضت في اليابان في 26 يونيو 2022 وبالإنجليزية في 14 نوفمبر 2023. أغنية الافتتاح هي GOLD وأغنية الختام هي Twilight Fuzz. زيارة بونتان وكيوهو لقبري كاغورا وهيبيتشيغو تختتم عدة خيوط شخصية للقوس.