غزو الأكاتسوكي

بينما ينهي هيدان طقس جاشين الخاص به، يصل زيتسو ليحمل يوغيتو ني الأسيرة إلى القاعدة ويوبخ الثنائي على التباطؤ. كاكوزو، الذي يتولى أموال الأكاتسوكي ويقدر الثروة فوق كل شيء، يتجاهل اللوم ويتوجه مع هيدان إلى أرض النار لاصطياد جينتشوريكي آخر. ينحرف إلى معبد النار، ممزقاً جداره المختوم، حيث يتعرف على الراهب تشيريكو كحارس سابق يحمل مكافأة قدرها ثلاثون مليوناً.

يواجه تشيريكو هجومهما بتقنية المعبد القصوى، صاداً كل ضربة قبل أن ينقلب القتال ضده. بمباركة كاكوزو، يصرع هيدان تشيريكو، رغم أن كاكوزو يصر على أن يبقى الجسد قابلاً للتعرف حتى يمكن المطالبة بالمكافأة. ينجو الراهب سينتوكي وحده ليحمل خبر المذبحة إلى كونوها.

بعد خروجه حديثاً من المستشفى، يستأنف ناروتو التدريب تحت إشراف كاكاشي وياماتو. يجمع نسخ الظل لممارسة تمرين قطع الورقة لكنه يغمى عليه عندما يتدفق إرهاقهم المشترك إليه. بمجرد تعافيه، ينتقل إلى المرحلة التالية: شق تدفق شلال بتحويل شاكراته إلى ريح، واقفاً على جسر ينميه ياماتو له.

يتعجب ياماتو من أن ناروتو أتقن خطوة قطع الورقة في ساعات بدلاً من الأشهر المعتادة، ويلاحظ كاكاشي أنها تفوقت حتى على تقدم ساسكي. مدفوعاً بهدف اللحاق بساسكي، يطلب ناروتو مساحة أكبر، فيجعل كاكاشي ياماتو يرفع شلالين إضافيين ويطيل الجسر ليسمح له بالتدريب مع المزيد من النسخ.

تكيف الحلقة الفصول 314 و318 ضمن قوس مهمة قمع الأكاتسوكي. يأخذ كاكوزو جثة تشيريكو إلى محطة مكافآت أرض النار للمطالبة بمكافأة الثلاثين مليوناً. تفتتح على Blue Bird وتختتم على Broken Youth.