الروابط

يتسلل فريق كاكاشي إلى غرفة ساي، ويشكل ياماتو إصبعه إلى مفتاح بتقنية تحرير الخشب، وتعيد ساكورا كتاب الصور الذي يعتز به ساي. تحت ضغط ناروتو الغاضب بسبب خيانته، يقر ساي بأن مهمته الحقيقية، التي ظلت سرية حتى الآن، قد فشلت، ويكشفها: زرعه دانزو إلى جانب أوروتشيمارو كجزء من مخطط للاستيلاء على كونوها بتدميرها. تستذكر ساكورا الأرواح التي فُقدت آخر مرة هاجم فيها أوروتشيمارو القرية، ومن بينهم الهوكاغي الثالث، لكن ساي يبقى غير متأثر. يشرح ياماتو أن ساي نشأ في الجذر، حيث يجرد التدريب من العواطف كما يحدث في الضباب المخفي.

ترفض ساكورا فكرة أن المشاعر يمكن محوها بهذا الكمال، مجادلة بأن تعلق ساي بالكتاب يثبت العكس، إذ يبقي ذكرى أخ كان يشاركه رابطة حية. يصر ساي على أنه لم توجد مثل هذه الرابطة وأن حتى اسمه خيال، داعياً نفسه أداة بلا هوية سوى خدمة دانزو. يوضح أن الصبي لم يكن قريباً بالدم بل شخصاً نشأ معه في الجذر، وبشرخ خفيف في رباطة جأشه، ينفي قتله، قائلاً إن المرض أخذ أخاه. كان كتاب الصور مقصوداً كهدية لم يتعلم ساي كيف ينهيها.

بينما يعود كابوتو بحثاً عن مظروف مخفي لملفات أفراد الأنبو ليجد الغرفة فارغة، يظهر الفريق خارج القاعدة، حيث يقيد ياماتو ساي بالخشب. يعلن ناروتو أن المهمة هي نفسها كما كانت، لإعادة ساسكي إلى الوطن، ويجيب على حيرة ساي بسرد كيف نمت منافسة الطفولة مع ساسكي إلى أول رابطة قبلته حقاً. يتأثر ساي بشكل خفيف لكنه لا يزال منفصلاً بينما يشد ناروتو عزيمته للإنقاذ. تنتمي الحلقة إلى قوس مهمة استطلاع جسر تينتشي، وتقتبس الفصلين 302 و303، وعُرضت لأول مرة في اليابان في 28 فبراير 2008.