ربط القلوب

يواصل ناروتو التدريب الشاق على التنسيق مع غاماتاتسو بينما يراقب غاماكيتشي وجيرايا، وبعد ساعات من الجهد يكاد ينهار قبل أن يناوله جيرايا مصاصة. يلاحظ جيرايا أن الجميع يرى مدى جدية تدريب الفتى، لكن ما يحيرهم هو كيف يواصله؛ يجيب ناروتو بأن الاستسلام ليس من طبعه وأن تخيل ما قد يفكر به ساسكي يبقيه مستمراً، ثم يفقد الوعي مستنداً إلى ظهر جيرايا. سرعان ما يجلب طائر أخبار أكاتسوكي، وينطلق جيرايا فوراً، تاركاً أخوي الضفادع لإكمال التدريب وإعادة ناروتو بأمان إلى كونوها.

في مكتبها، تسلم تسونادي الكريستال الغامض إلى شيزوني للدراسة، اتباعاً لتعليمات كاكاشي. على الطريق، يلمح يوكيمارو ناروتو في الوادي أسفل لكنه يمضي عندما يذكره كابوتو بأن أوروتشيمارو ينتظر. يتوقف الفريق 8 عندما لا يتمكن شينو وكيبا وأكامارو من التقاط أي رائحة عدو، ولا يجد بياكوغان هيناتا سوى خفاش يحلق. يدرك شينو أن إحدى حشراته نجت من الاتصال بالعدو واكتسبت مناعة ضد إطلاق الكريستال، فيخطط لتربية سرب مقاوم، دون أن يلاحظ أي منهم انسلال الخفاش.

ينتظر أتباع غورين عودتها، ويدعو رينجي غوزو المنعزل، الناجي من مذبحة سابقة، للانضمام إليهم بالكامل؛ في الدورية يتيح رينجي لخفاش قراءة محيطه عبر الموجات فوق الصوتية ويرسله برسالة. في القرية، يمنع ناروتو كونوهامارو من استعراض تقنية مثيرة جديدة في شارع مزدحم، ويعامله بالرامن، ويستدعي أخوي الضفادع ليتباهى، لكنه يصاب بالإحباط عندما لا يستطيع غاماتاتسو ولا غاماكيتشي استخدام إطلاق الماء. مشهد نعاس ناروتو مستنداً إلى جيرايا يعيد إنشاء غلاف المجلد 42 من المانغا.