العودة إلى الديار

تفتتح الحلقة بحلم يبحث فيه ناروتو وساكورا وغريب في ممر تحت الأرض خافت عن ساسكي، فيجدونه جالساً فوقهم عند فم النفق. عند مواجهته بشأن سبب إبقائه على ناروتو في وادي النهاية، يتذكر ساسكي كلمات إيتاتشي عن مانغيكيو شارنغان ويقول إنه رفض اكتساب القوة بتلك الطريقة. ثم يضع ذراعاً حول ناروتو ويسخر من حلمه بأن يصبح هوكاجي قبل أن يسحب نصلته ليقتله. يعرض الثعلب ذو الذيول التسعة على ناروتو قوته إذا أرخى الختم، لكن ساسكي يتدخل في الرؤية، فيلمح الوحش بداخله ويلاحظ أن قوة ناروتو تنبع منه، بل يشبه ساسكي بمادارا أوتشيها قبل أن يبدد ساسكي الثعلب وينكر معرفة ذلك الاسم.

في الحاضر، يطارد فريق إبيسو قطاً هارباً عبر كونوها، ويخطئ تيوتشي من إيتشيراكو رامن فيظن كونوهامارو ناروتو قبل أن يصحح نفسه. متلهفاً لمهمة أصعب، يزرع كونوهامارو نفسه على الأرض ويعلن نفسه الهوكاجي السابع المستقبلي، مصراً على أن المقعد السادس يعود لناروتو، مما يذهل إيروكا وتسونادي وإبيسو. تلاحظ تسونادي مدى شبه الصبي بناروتو، وتضيف شيزوني أن ناروتو وجيرايا يجب أن يعودا من رحلتهما في أي يوم الآن.

في تلك اللحظة بالذات يخطو ناروتو وجيرايا عبر بوابة القرية، ويتعرف عليهما الحراس فوراً. يتسلق ناروتو برجاً ليعلن أن كونوها لم تتغير شيئاً، باستثناء وجه تسونادي المنحوت الآن في صخرة الهوكاجي. تهرع ساكورا وكونوهامارو للعثور عليه، وتتعجب ساكورا من طوله ونضجه الظاهر، حتى تسأله إن كانت تبدو كامرأة الآن فيقول بصراحة إنها تبدو كما هي، مما يثير غضبها.

عندما يعرض كونوهامارو تقنية الإغراء الخاصة به، يوبخه ناروتو عليها، مقنعاً ساكورا للحظة بأنه نضج، قبل أن يكشف عن نسخة أكثر تفصيلاً من الجوتسو وينال لكمة ترسله محطماً عبر الخرسانة. يدرك جيرايا بقلق أن تسونادي شكلت ساكورا إلى نسخة ثانية منها. ثم يبلغ الثلاثة تسونادي، التي تتوق لرؤية ما تعلمه ناروتو وتكشف أنها رتبت خصماً له ولساكورا، بعد أن أبعدت ناروتو عن المهمات ليكون في ذروته. بينما يتساءل ناروتو من قد يكون، يفتح الباب ويشهق.

هذه هي الحلقة الأولى من ناروتو: شيبودن، جزء من قوس مهمة إنقاذ الكازيكاجي ومستمدة من الفصل 245. عُرضت في اليابان في 15 فبراير 2007، كجزء من حلقة خاصة مدتها ساعة مع الحلقة الثانية، وبالإنجليزية في 28 أكتوبر 2009. يمثل حلم الافتتاح أول لقاء بعد القفزة الزمنية بين ناروتو وساسكي، رغم أن لقاءهما الحقيقي لا يأتي حتى الحلقة 51 من شيبودن، وتلتقط مهمة كونوهامارو للقط مهمة مبكرة لفريق 7. أغنية الافتتاح هي Hero's Come Back!! وأغنية النهاية هي Shooting Star.