مدرسة ناروتو للانتقام

عندما يحيي تازونا ناروتو كبطل، تعود ساكورا بذاكرتها إلى الأيام التي كان فيها أكثر من مجرد طفل مزعج، وإن كان ممتعاً. في تلك الذكرى، يُكلف الفريق 7 بمهمة رعاية نعامة تدعى كوندور، مهمة يتذمر منها ساسكي بعد فترات سابقة في مراقبة قطة وكلب. في الطريق إلى قرية يتعثرون في نزاع شارع بين تسوكادو وكاتازو، وعندما يثبت تسوكادو عجزه عن إسقاط هدفه، يعين ناروتو نفسه مدرباً للرجل.

بعد أن يعيد زعيم عصابة يدعى كانابون إشعال الشجار، يلاحظ ناروتو أن كاتازو لا يدافع عن نفسه ويوقف القتال لانتزاع الحقيقة. كان تسوكادو قد أُرسل من عائلته للانتقام من قريب بعيد يُفترض أن كاتازو قتله، لكن الموت كان حادثاً خلال صراع مع التوأم الشقيق للقريب. لأن ذلك الشقيق كان له زوجة ومولود جديد، اختار كاتازو أن ينتحل شخصيته ويتلقى القتل المقصود له. يتخلى الرجلان عن ضغينتهما، ويساعد الفريق 7 في هزيمة عصابة كانابون الغاضبة.

في طريق العودة إلى كونوها، وصف ناروتو الانتقام والثأر بأنه بلا معنى، ليرد ساسكي بأنه لن يفهم أبداً كم قد يعني الثأر. في الحاضر، يصل كاكاشي ليشكر تازونا وإيناري على مساعدتهما، وعندما يسأل تازونا عن ساسكي، تصمت ساكورا بينما يتعثر كاكاشي في البحث عن كلمات. يغطي ناروتو عليهما، قائلاً إنه وساسكي تشاجرا وغادر ساسكي، معاهداً على إعادته حتى يتحد المجموعة من جديد.

الحلقة هي حلقة أنمي أصلية تأملية ضمن قوس الماضي: موقع كونوها، وتقتبس فصلاً واحداً من المانغا. يكمن وزنها العاطفي في اعتراف ناروتو بأنه، بعد أن شعر بعطشه الخاص للانتقام عندما قُتل جيرايا، يفهم الآن أخيراً الألم الذي وصفه ساسكي ذات مرة، ويتعهد بمقاتلته مجدداً ليجمع الفريق 7 معاً.