أفكار أونوكي، أفكار كو

متسللين عبر الظلام لتجنب الأكوتا، يتعثر بوروتو وأونوكي في مجموعة من علامات الحاجز. مع حلول الصباح، يحير أونوكي بشأن سبب اهتمام الصبي بإنقاذه ويضغط مرة أخرى على حجته بأن الشينوبي الشباب اليوم أصبحوا لينين وغير موثوقين. عندما يحاول بوروتو المغادرة، يكشف أونوكي أنهما يقفان في سهول سانزو، محاطة بحاجز يحبس أي شخص بالداخل حتى يعثر على حجر قلبه، وهو حصاة عادية تُوجد فقط من خلال تدريب شاق. نسخ الظل لبوروتو عديمة الفائدة هنا، لأن الحاجز يعيق الجوتسو، ويلاحظ أونوكي أن لا أحد يزور السهول بعد الآن، لذا فإن الإنقاذ من الخارج غير محتمل.

يبلغ كوكويو وكاكو كو أن أونوكي لا يزال مفقوداً. يأمر كو بمزيد من الأكوتا في المطاردة، واثقاً في كيرارا لإبقاء القرويين غير مدركين، ويرفض فكرة كاكو بإسكات الشهود كخيانة لأهداف أونوكي. يخبر سيكيي ميتسوكي أن شينوبي الورقة جاءوا يبحثون عنه لكن كو طردهم، ويطلب ميتسوكي مقابلة كو. سارادا وتشوتشو، بعد علمهما أن بوروتو وشيكاداي لم يصلا إلى نقطة اللقاء، يقلقان وسط الأكوتا المتكاثرة. في السهول، يشارك أونوكي الطعام والماء مع بوروتو شكراً ويستمر في دفع فكرة أن الشباب المريحين المتعلمين من الكتب فقدوا حدتهم، وهو ما يتحداه بوروتو بسؤال ما إذا كانت أوقات الحرب جعلتهم أفضل حقاً.

يوضح أونوكي أن نقطته الحقيقية هي قيمة التجربة الشاقة، مستشهداً بتهديدات أوتسوتسوكي التي واجهها بوروتو، ويكشف أنه بنى كو من خلاياه الخاصة واستدعى ميتسوكي لأن تقنية مشابهة شكلته. عند لقاء كو أخيراً، يشير ميتسوكي إلى الختم الملعون على قلبه، والذي يرفضه كو كإجراء قديم يمكنهم تجاوزه في النهاية، ويتحول الاثنان إلى مناقشة طبيعة الإرادة في الكائنات الاصطناعية، مع اقتراح كو أن يطرح ميتسوكي السؤال على أوروتشيمارو. مع بدء كاكو وكيرارا في التعطل، تغلق هذه الحلقة من بوروتو في قوس اختفاء ميتسوكي على ليلة أخرى في سهول سانزو. عُرضت في اليابان في 2 ديسمبر 2018.