الرنين (حلقة)

بينما يتبادل أسوما الضربات مع كازوما، يثور سورا عبر صفوف كونوها في عباءة ثلاثية الذيول. يتحرك ناروتو لإيقافه، لكن تشاكرا الثعلب المختوم داخل سورا يثير الوحش الحقيقي داخل ناروتو، جاراً إياه إلى حالة ذيل واحد خاصة به. يستدعي ياماتو تقنية القمع الخاصة به، الطريقة المعدة لتهدئة جينتشوريكي هائج، لكنها لا تصمد، لأن الاندفاع ينبع من سورا لا من ناروتو نفسه. وهو يكافح ضد التحول، يُضرب ناروتو أكثر ويتضخم إلى ذيل ثالث.

يتفاخر كازوما بأن سورا أيقظ شيطان ناروتو الداخلي، مدعياً أن الثعلب الحقيقي سيدمر القرية الآن. عندما يضغط عليه أسوما بشأن أسبابه، يستخف بالجميع كقطع تخدم ملكاً ويعترف بأنه سيضحي بأي شيء من أجل الهدف، بما في ذلك تحويل ابنه نفسه إلى سلاح حي. يتقشر جلد سورا مع تشكل ذيل رابع، ويبدأ التآكل نفسه بالزحف على ناروتو.

رافضاً الاستسلام، يوبخ ناروتو الثعلب على ظهوره دون دعوة ويغرس مخلباً ممزقاً من قفاز سورا ذي الشفرات في ساقه. يغرق الألم الحاد الكراهية التي تغذي الوحش، ويعود جسده بينما يظل سورا مغطى بأربعة ذيول. يشهد سورا جرح ناروتو لنفسه فيثير شيئاً فيه، وهو يتأمل عزلته والبالغين الساخرين من حوله، حتى يصل صوت ناروتو إليه أخيراً. تنتمي الحلقة إلى قوس نينجا الحراس الاثني عشر الأصلي للأنمي.