عصابة بياكويا تظهر!

يكشف كوتارو وكونوهامارو لبوروتو وسارادا وميتسوكي أن مواجهة الرهائن كانت مجرد خدعة، غطاء لمجموعة من اللصوص الشرفاء المعروفين بعصابة بياكويا لإفراغ خزنة من جواهرها. يشعر ببرودة غير طبيعية من نظام الأمن، يصر بوروتو على تفتيش الخزنة بنفسه، والدفاعات المحكمة تقود كوتارو للاشتباه في مساعدة من الداخل. تعثر سارادا على زهرة مجمدة في الخارج، دليل يشير إلى مستخدم إطلاق الجليد يمكنه خفض حرارة جسمه متجاوزاً المستشعرات الحرارية.

تمر أيام دون حركة في القضية حتى تشارك سارادا نظريتها. للبقاء مشاركين في التحقيق، يحتفظ الشينوبي الشباب باستنتاجاتهم لأنفسهم ويستشيرون كاتاسوكي بهدوء، الذي يؤكد زاوية إطلاق الجليد ويريهما زاوية مخفية من القرية حيث قد تظهر العصابة.

يحدد الثلاثي إعلاناً يعرض الجواهر المسروقة للبيع ويتظاهرون كمشترين، ليجدوا فقط أن اللص الذي يلتقونه هو فخ مزيف مزود بعلامات متفجرة. يتحدى الجاني الحقيقي ولاءهم للأثرياء، ويصمهم لصوصاً بدورهم، ويهرب مستخدماً جوهرة كإلهاء بينما يترك عمداً أثراً من بصمات أقدام مجمدة. يتبعون الآثار إلى منشأة مياه على جانب جبل وإلى قرية فقيرة، حيث يُحبسون في الجليد ويُخبرون أن الجوهرة بيعت بالفعل، وأن عائداتها أنفقت على إصلاح نظام مياه المستوطنة. يطلق اللص سراحهم، ويتركه بوروتو يذهب، تاركاً إياه قلقاً بشأن الأمر كله.

يتبع خيط موازٍ شيكاداي، الذي يصارع استراتيجية شوغي عندما يعيد عابر سبيل قطعة سقطت وينضم إليه لساعات من اللعب. يعطي شيكاداي الرجل المجموعة ويأمل في مواجهته مجدداً، ثم يضغط على والده لتكتيكات جديدة؛ ينغمس شيكامارو في التعليم لدرجة أنه يتجاهل نداء تيماري للعشاء ويكسب غضبها. يبلغ اللص لاحقاً شريكاً أن مخططاً آخر قيد التنفيذ بالفعل قبل أن يتوجه إلى واجب الحراسة، بينما ينتظر شيكاداي عبثاً عودة رفيق الشوغي.