عواقب الخيانة

وهو يكافح لفهم سبب تآمر أي شخص على خراب كونوها، يستمع ناروتو بينما تشرح ساكورا أن دانزو يستاء من تسونادي. بصفتها تلميذة الهوكاجي الثالث المحببة وحفيدة الهوكاجي الأول، تجسد إرادة النار، ويضيف ياماتو أنها ملأت قيادة القرية بالكامل بأشخاص يشاركونها تلك المثل. ولأن دانزو يرفض تلك النظرة، يستنتج الفريق أنه قد يتحالف مع أوروتشيمارو لإسقاط القرية، فيتيح لدانزو الاستيلاء على المنصب بعد تشويه سمعة تسونادي وإعادة بناء كونوها وفق تصميمه. تستنتج ساكورا أن أوروتشيمارو، بعد فشله بمفرده سابقاً، لديه الآن مساعدة من الداخل، مع ساي كحلقة وصل. يعلن ياماتو أنه يجب إزالة ساي ويقرر ملاحقة أوروتشيمارو وساي وكابوتو. عندما تتوسل ساكورا للانتظار حتى يتعافى ناروتو الذي لا يزال متأثراً، يرفض ياماتو تدليلهم، مؤكداً أنه ليس كاكاشي وأنهم كشينوبي كونوها يجب أن يتجاوزوا معلمهم. يجبر ناروتو نفسه على النهوض، ويعد بمواكبة الوتيرة، وينطلق الفريق.

تلاحق نسخة ياماتو الخشبية الثلاثي أمامهم، لكن كابوتو يجهز جثة خادعة على شكل ساي محشوة بالكوناي والشوريكن وعلامات متفجرة. تقع النسخة في الفخ، فتقطع صلة ياماتو بها. وهو يركض عبر الغابة، تكاد رؤيته الضبابية تدفعه إلى شجرة، وساكورا، التي تراقبها بدلاً من طريقها، تفقد قبضتها عندما يستسلم ذراعها الجريح وتسقط. يفشل محاولة ناروتو للإمساك بها، فيغوص ياماتو لينقذها بأمان. ملاحظاً الإصابة في ذراعها، يسأل ناروتو عنها، فتكذب ساكورا قائلة إن أوروتشيمارو تسبب فيها. يأمرها ياماتو بالراحة، مميزاً بين التحرك بسرعة والتصرف بتهور. ثم يسمي ناروتو شريكه القتالي ويقوده بعيداً للتخطيط، لكن بمجرد خروجه عن سمع ساكورا يعترف سراً بأنه هو من أصابها.

تعرض ساكورا وياماتو النظرية القائلة إن دانزو ينوي التعاون مع أوروتشيمارو لإقصاء تسونادي، مستخدماً ساي وسيطاً. يلتزم ياماتو الفريق بإزالة ساي ومطاردة الثلاثي. تدمر نسخة ياماتو الخشبية بفخ كابوتو الخادع. خلال المطاردة تسقط ساكورا بسبب ذراعها الضعيف ويمسكها ياماتو. تخفي ساكورا المصدر الحقيقي لجرحها، ويعترف ياماتو بهدوء لناروتو بأن أفعاله هي التي تسببت في إصابتها.

هذه الحلقة هي الرقم 45 من ناروتو: شيبودن وتقتبس الفصلين 298 و299 ضمن قصة مهمة استطلاع جسر تينتشي. عرضت في اليابان في 31 يناير 2008، وبالإنجليزية في 28 يوليو 2010. أغنية الافتتاح هي Distance وأغنية الختام هي Awaken! Wild.