الابتسامة المزيفة

في مكتبها، تخبر تsunade شيزوني أن الاحتكاك بين ناروتو وساي من صنعها، إذ كان نداء شيزوني إلى مجلس كونوها هو ما وضع أحد عملاء جذر دانزو في الفرقة. تحتج شيزوني بأنها لم تتوقع أبداً أن يضعوا شخصاً كهذا في الفريق، وتأمرها تsunade بالتحقيق في أهداف دانزو وطبيعة ساي الحقيقية، بينما تعلق آمالها على ساكورا للحفاظ على السلام. تشك شيزوني في قدرة ساكورا على ذلك، معتقدة أن الفتاة اكتسبت مزاج تsunade الحاد.

وفي الطريق نحو جسر تينتشي في كوساغاكوري، يستمر ناروتو في التحديق بغضب إلى ساي حتى يحذره ساي بأنه سيضربه إن استمر. يلقن ياماتو الاثنين درساً عن الثقة والعمل الجماعي، لكن ناروتو ينفجر قائلاً إن العضو الرابع الحقيقي الوحيد في الفريق سيكون دائماً ساسكي، ويصف ساي بأنه مجرد بديل. يقول ساي إنه سعيد بعدم شبهه بالخائن، ويكاد ناروتو يهاجمه قبل أن تتدخل ساكورا. تطلب منه بلطف أن يسامح ناروتو، ثم، بمجرد أن يتخلى عن حذره، تضربه عبر الأرض وتحذره من التوقف عن ذكر ساسكي. يشكرها ساي بهدوء لأنها علمته أن ابتسامة زائفة يمكن أن تخفي ضربة مفاجئة. وقد ضاق ذرعاً، يحبس ياماتو المتشاجرين في قفص خشبي، وتتعجب ساكورا من قدرته على استخدام تحرير الخشب، وهي قوة يُفترض أنها خاصة بالهوكاغي الأول.

يعرض ياماتو خياراً بين البقاء في القفص أو قضاء اليوم في ينبوع ساخن، ويختار الفريق الينبوع بسرور. يحث ناروتو وساي على التآلف في الماء، لكن ساي يغيظ ناروتو مجدداً. وعندما يدرك ناروتو أن ساكورا تستحم على الجانب الآخر من السياج ويتحرك للتلصص، يجمدّه ياماتو بقصة كيف كادت تsunade تقتل جيرايا لنفس المخالفة. يلي ذلك وليمة فاخرة يكشف ياماتو أنه دفع ثمنها من جيبه لرفع المعنويات، ثم ينام الفريق لليل.

الحلقة جزء من قوس مهمة استطلاع جسر تينتشي وتقتبس الفصل 286 من المانغا. عُرضت لأول مرة في اليابان في 29 نوفمبر 2007. المشهد الأخير يزرع الشك عندما تستيقظ ساكورا في الصباح التالي لتجد ساي يتسلل من النافذة ويزحف على طول جدار، مما يلمح إلى أوامر خفية وراء وضعه في الفريق.