المعركة المصيرية في ضوء القمر

يهاجم تسوكيو كوكوري بظله، ويصد ميتسوكي ذلك، مما يدفع سارادا إلى تشبيه التقنية بتقليد الظل لعشيرة نارا. يشرح تسوكيو أن القمر الكامل يسمح لجوتسوه بالوصول إلى ذروته، ويستدعي نسخاً ظلية من الجينين قادرة على نسخ تقنياتهم الخاصة. متكافئين ضد هذه النسخ، يحاول النينجا الشباب الوصول إلى تسوكيو مباشرة، لكن الظلال تقطع طريقهم باستمرار، ويغرق كوكوري في اليأس. عندما يعثر حراس السجن على جثة بينغا ويشغلون أضواء البحث المطاردة للهاربين، يكتشف كوكوري نقطة الضعف الرئيسية: تتجنب الظلال الحفاظ على رابطها مع الجينين تحت الأشعة. يحمي بوروتو من هجوم بينما يجمع الفريق كيف يعمل الجوتسو.

باستخدام انفجار من الغبار من ضربة سارادا الأرضية كغطاء، يندفع الجينين ضد ظلالهم وتسوكيو في آن واحد، مانحين كوكوري اللحظة التي يحتاجها للوصول إلى ضوء بحث وحل النسخ. يرد تسوكيو بسحب سيف ظل مباشرة من ظله الخاص، وهو نصل يحافظ على شكله حتى في الضوء.

يسرع ميتسوكي وسارادا بوروتو نحو تسوكيو ويسقطانه من الجرف، ويسحب الشرير كوكوري معه قبل أن يسقط كلاهما في المحيط. يمنع ميتسوكي بوروتو من التيارات الغادرة، ويطفو كوكوري على السطح بمفرده، مبلغاً أن تسوكيو قد استنفد قوته وغرق. يظهر حراس السجن بعد ذلك إلى جانب شينوبي كونوها بقيادة ساي، الذي يكشف أن ناروتو قلق بعد فقدان الاتصال مع موجو ونسق مع كوساغاكوري. يضيف ساي أن الهروب كله كان غير ضروري، لأن حكم كوكوري كان قد مُدد بشكل غير قانوني. تغادر المجموعة قلعة هوزوكي، المستعادة إلى قيادة موجو.

الحلقة جزء من قوس قطاع الطرق موجينا في أنمي بوروتو وعُرضت لأول مرة في اليابان في 8 مارس 2020. في التواء ختامي، يؤكد كوكوري معلوماته في قوة شرطة كونوها ويغادر تحت اسم جديد، ثم يكشف عن نفسه في مخبأ على أنه شوجوجي، الزعيم الحقيقي لقطاع الطرق موجينا، الذي ارتدى هوية تسوكيو لمطاردته ويقسم أن الحظ سيبتسم له مرة أخرى.