خليفة الميزوكاغي

يقود كاغورا الطلاب الزائرين في جولة، محذراً من أن بعض السكان المحليين يستاؤون من الغرباء بينما يحذر بوروتو إيوابي من افتعال المشاجرات. في الطريق يُعرَّفون بمي، الميزوكاغي السابقة التي تُنسب إليها الخدمة في زمن الحرب والتوسع المبكر للقرية، قبل لقاء القائدة الحالية تشوجورو. يضيق بوروتو ذرعاً خلال خطاب طويل عن التعاون، وتلفت سارادا انتباهه بهدوء. عند مغادرة المجموعة، يحث تشوجورو كاغورا على إعادة النظر في تولي أمر ما، آملاً إعداده لدور مستقبلي، لكن كاغورا يرفض بأدب ويعود إلى الآخرين. يطلع ميتسوكي المجموعة على كاغورا، ويشرح شيكاداي السيوف السبعة لنينجا الضباب حين يتبين جهل بوروتو بها.

في الأكاديمية، حيث يتدرب الطلاب بالسيوف فوق الماء، يقرن تشوجورو بوروتو ضد كاغورا في مبارزة. يتردد بوروتو في الالتزام، وحتى خدعة مائية تفشل في إنقاذه من نزع سلاحه. تزعج المواجهة كاغورا بوضوح، ويتفادى الحديث حين يثير الطلاب فرصته في أن يصبح ميزوكاغي يوماً ما. تلي ذلك رحلة إلى الشواطئ، حيث ينسب كاغورا الفضل إلى تشوجورو في تحسين الحياة اليومية في كيريغاكوري. ينتهي اليوم عند نصب تذكاري لمن سقطوا في عصر الضباب الدموي، حيث يكشف إيوابي أن جده قُتل على يد الميزوكاغي الرابع، رجل يشارك كاغورا لقبه. يغضب إيوابي من اعتذار كاغورا عن أمر سبق وجوده.

ثم تواجههم مجموعة معادية يقودها تسوروشي هاتشيا، تسخر من الغرباء وتهزأ ببوروتو لكونه أوزوماكي. حين ينقض هاتشيا بنصل، يوقفه كاغورا ويطردهم إيوابي برمح أرضي، تاركاً كاغورا جريحاً حتى تعالج سوميري الإصابة. يبلغ هاتشيا شيزوما، الذي يأمر بمواجهة أخرى، فضولياً لمعرفة رد فعل كاغورا. في تلك الليلة يتسلل دينكي لشراء إلكترونيات قديمة فيُختطف؛ وسرعان ما تصل رسالة تخبر بوروتو أين يذهب، ويدرك دينكي أنه طُعم لإغراء بوروتو بالقتال.

يشير تشوجورو إلى نيته إعداد كاغورا لمنصب مستقبلي. يهزم كاغورا بوروتو في مبارزة الأكاديمية لكنه يتأثر بوضوح من القتال. يربط تاريخ عائلة إيوابي الميزوكاغي الرابع بعشيرة كاغورا. يصعّد كمين هاتشيا التوترات، ويُمهّد اختطاف دينكي لفخ يستهدف بوروتو.

غيّرت سلسلة الدبلجة الإنجليزية على أدلت سويم مواعيد البث بدءاً من هذه الحلقة، منتقلين من 11:30 مساءً إلى 2:00 صباحاً بتوقيت شرق أمريكا على كتلة تونامي، مما دفع البث فعلياً إلى فجر الأحد بدلاً من أواخر السبت.