الفريق 7 الجديد ينطلق إلى العمل

تحت جنح الليل، يقود إيساري أسطولاً نحو كيريغاكوري إلى جانب حاكم حليف، وكلا الرجلين يتوق إلى أن يعود البحر الهادئ إلى الفوضى. في كونوها، يُدرج كاواكي رسمياً في الفريق 7، وتكون مهمتهم الأولى معاً حراسة كاتاسوكي في رحلته إلى كيري للكشف عن نظام طاقة جديد، مع أوامر سرية بالتحقيق في تهديد إرهابي محتمل خلال الحدث. رؤية المحيط لأول مرة في رحلة القطار تترك كاواكي مندهشاً، غير أن عبور القارب يصيبه سريعاً بدوار البحر.

يشرح كاتاسوكي أن بلاد الماء تدين ازدهارها الأخير بإصلاح شبكة طاقتها، وأنه أحد عدة متخصصين أجانب دُعوا إلى افتتاح أحدث محطة. يكشف الخطيب عن شينونومي 1، منشأة بحرية، واحدة من ثمانٍ أُقيمت على مدى عقد، تستمد الطاقة من البحر وتهدئ أيضاً تياراته الهائجة. من بين كبار الشخصيات دايميو بلاد البرق.

يظل كاتاسوكي يبتعد ليتعلق بالأجهزة، مما يجعل الفريق يتأخر ولا يُقبل سوى هو إلى الحفل. ينفصل بوروتو بحثاً عن كاغورا ويتعثر بمحتجين يعارضون المحطة. يتعلم أن كاغورا يجيب الآن مباشرة للميزوكاغي لكنه اختار أن يعمل حارساً للسجن، وبعد تفتيشه يتحد بوروتو معه في الداخل. يبلغ كاغورا أن شيزوما فر وقتل الحارس السابق، وأن هاساكو وإيشيروتا أُعيدا إلى الأسر، وأنه تولى المنصب معتقداً أن كيريغاكوري تنمو فقط برعاية أهلها.

أثناء جولة في الزنازين، يُري كاغورا بوروتو الجناح الأعلى أمناً، حيث يُعلق أراومي فوناتو، زعيم عشيرة قراصنة نهبت البحار واختطفت الكثيرين قبل أسره قبل خمس سنوات، فوق قبة زجاجية محرقة، وأي رطوبة خطر مميت. بينما يرتب تشوجورو نقل الضيوف جواً إلى شينونومي 1 بالمنطاد، يقلع أول مركب محملاً بالصناعيين الأثرياء، ثم يسقط وينفجر في لهب. يحمي كاواكي مجموعته من الحطام بينما يراقب إيساري من جرف بحري.

تفتح الحلقة قوس معركة البحر الكبرى في كيريغاكوري وتقدم عشيرة فوناتو كخصوم القوس. تلاحظ سارادا مبكراً أن الفريق 5 يعمل أيضاً في بلاد الماء.