إحساس الحياة

يبلغ كاكو أونوكي أن مخططهم قد توقف ويطلب الإذن للاستيلاء على بوروتو، وهو ما يمنحه أونوكي بشرط صارم ألا يُؤذى الفتى، لئلا يحذر كونوهاغاكوري. بينما يتحرك كاكو، يرد بوروتو بالشوريكين ونسخة ظل، ويستمتع المحارب الاصطناعي بالغريزة البشرية الخام للقتال. قلقاً من غياب بوروتو وشيكاداي المطول، ينطلق إينوجين وسارادا وتشوتشو للبحث ويتعثرون على أكاتسوتشي جريحاً، ويطلعونهم على مأزقهم.

يبقي بوروتو كاكو مشغولاً بنسخ تحمل كوناي سلكية ومكهربة، لكن إطلاق الغبار يمزقها. تجذب علامة متفجرة سارادا وتشوتشو إلى المكان في الوقت المناسب تماماً لمقاطعة انفجار آخر. في مكان آخر، يتسلل شيكاداي متجاوزاً الأكوتا التي تطارده ويصل إلى هاتف لتنبيه شيكامارو قبل الهروب قبل وصول كو. تدرس سارادا خصمها وتكتشف أن نافذة زمنية تقارب عشرين ثانية تتبع كل إطلاق غبار لا يستطيع خلالها كاكو تشكيل التشاكرا، وتستغلها بإطلاق النار.

في كونوها، يُطلع شيكامارو ناروتو وكاكاشي وتسونادي، مرتباً أن يتواصل الهوكاغي السابق مع القرى المتحالفة بينما يسعى ناروتو إلى مباركة الدايميو للتدخل في إيوغاكوري. مجاهداً لإخراج المزيد من الهجمات، يبدأ جسد كاكو المصنع بالانهيار، ويقتله انفجار نهائي ضخم حتى وهو يحاصر بوروتو. يسأل أونوكي لماذا عصاه مخلوقه، ويؤكد بوروتو أن التصنيعات تمتلك إرادتها الخاصة. ثم تُغلق الحلقة بينما يأخذ إينوجين المسيطر عليه بالجينجوتسو بوروتو رهينة لكيرارا. تنتمي إلى قوس اختفاء ميتسوكي.