طومار نينجا البخار: رقائق البطاطس والصخرة العملاقة!

يتأمل شيكامارو في مباريات الشوغي التي كان يلعبها مع أسوما، قبل أن يدرك معنى «الملك»، ويقدر أن ميراي باتت تقريباً في سن كافية لتصل إلى الجواب بنفسها. في هذه الأثناء تسافر ميراي مع كاكاشي وغاي وتاتسومي نحو ينبوع حار ناءٍ، ويتحدثون عن الآباء على الطريق. ما يستقبلهم في القرية هو صخرة هائلة عالقة في وسطها، تقول امرأة مسنة إنها تدحرجت من الجبل قبل شهر وطحنت جزءاً من البلدة، بما في ذلك الينبوع.

يتفاخر غاي بأنه كان يستطيع إزالة الصخرة لو كان أصغر بعقدين. أثناء الشراب يشرح السكان أنهم لم يتمكنوا إلا من نقل الطين والرمل، وأن يوغاكوري القريبة منشغلة باختفاء فتياتها الشابات، وأنهم لم يطلبوا مساعدة من أرض النار، مفترضين أن أحداً من ذوي الرتب لن يكلف نفسه عناء السفر إليهم. تحاول ميراي تحريك الصخرة وحدها ولا تصل إلى شيء.

يكشف كاكاشي أنه استدعى تشوجي مسبقاً، وكان في مهمة قريبة، محذراً من أن أي محاولة غير حذرة لتحريك الصخرة قد تثير انزلاقاً قاتلاً للحطام. يصل تشوجي جائعاً ويفتقر إلى رقائق البطاطس المعتادة، فلا تفيده البطاطس المشوية التي يقدمها صاحب النزل كثيراً. وتصميماً على المساعدة، تطبخ ميراي وتاتسومي دفعة من الرقائق من الصفر. أثناء العمل، يتحدث تشوجي عن أسوما، تدخينه الثقيل وطريقته الغامضة في الكلام، وكيف يفهم معلمه القديم أفضل مع تقدم العمر، ويروي اليوم الذي أعطى فيه أسوما الفريق 10 أقراطهم.

بعد أن تقويه الرقائق الجاهزة، يتضخم تشوجي إلى حجم عملاق، وينضم إليه نينجا كونوها الآخرون والقرويون، فيقتلع الصخرة بحرق السعرات إلى تشاكرا، ويتدفق الينبوع من جديد. يخبر ميراي أن أسوما طرح ذات مرة لغز «الملك» لكنه، بناء على تعليمات شيكامارو، يرفض أن يعطيها الجواب، مضيفاً أن مراقبتها أثارت ذكريات معلمه. في تلك الليلة، أثناء الاستحمام في الينبوع المستعاد، تعترف تاتسومي بأنها كانت تكذب عليهم: فهي في الواقع تبحث عن ينبوع يُزعم أن الأحياء يستطيعون فيه التحدث مع الموتى.

جزء من قوس طومار نينجا البخار المقتبس من رواية كونوها شيندن، عُرضت الحلقة لأول مرة في اليابان في 2 يونيو 2019، وبالإنجليزية في 25 مايو 2021. تستخدم Golden Time كافتاحية وRide or Die كخاتمة.