طومار نينجا البخار: حرب الكلاب والقطط!

في الطريق إلى منطقة الينابيع الحارة، تقلق ميراي من عدم حزم ما يكفي من الملابس للرحلة الطويلة، ويتجادل غاي وكاكاشي حول كيفية تغلبها على القلق، مشيرين إلى كم ما تحمله من موهبة والدتها في الجينجوتسو. يتبين أن البلدة أكثر ازدحاماً مما توقع غاي، وشوارعها مليئة بأشخاص يرتدون أقنعة كلاب وقطط. يشرح كاكاشي المهرجان المحلي، المتجذر في روايات متنافسة لأسطورة تأسيس البلدة، حيث يكرم العابدون إما إله كلب أو إله قطة، إضافة إلى إله تدمير ثالث لا ينتمي لأي من المعسكرين. يتدفق عابدو القطط والكلاب من بلدان كثيرة، ويبني الاحتفال نحو صدام عند الضريح.

وبشق طريقهم عبر الحشد، يصادف المجموعة كيبا وتاماكي، اللذين انتهيا إلى قيادة فصيلي الكلاب والقطط بعد أن تحول موعدهما إلى منافسة. يدرك المسافرون أن الإقامة في البلدة تتوقف على التوسط للسلام بين الجانبين، فيدمجون الخصومة في مهمتهم.

تتحدث ميراي مع تاماكي، التي تتألم لأن نزهة نادرة قد فسدت، إذ لا تترك واجبات كيبا مع قوة الشرطة لهما تقريباً أي وقت معاً. تفشل محاولتها لإقناع كيبا، إذ يواصل معجبوه تحريضه، ولا يزيد عرض سلام أخرق الأمور إلا اشتعالاً. عندما تندلع معركة الضريح ليلاً ويعلق كاكاشي بأن الحشد قد يحتاج إلى هدم كل شيء قبل أن يستمع، تخطر لميراي فكرة.

تستعير ولاعة من غاي، وتستخدم لهبها مع إطلاق النار لاستحضار وهم لإله التدمير، شكله يدمج سمات الكلب والقطة معاً. يقتنع المؤمنون فوراً، وعندما ينقض غاي على الشبح ويحطم الجدار الفاصل بين ينابيع الكلاب والقطط، يقرأه الحشد كعلامة إلهية للتخلي عن انقسامهم والاحتفال معاً. يتصالح كيبا وتاماكي، وتحصل ميراي أخيراً على حمامها. يشير كاكاشي إلى أن حيلة الولاعة تردد أسلوب أسوما نفسه، مما يعني أنها مزجت تقنيات والديها كليهما لإنهاء النزاع، فتتركها متعطشة لفهم والدها بشكل أفضل.

تواصل الحلقة قوس طومار نينجا البخار المقتبس من رواية كونوها شيندن الخفيفة. عُرضت أولاً في اليابان في 19 مايو 2019، وبالإنجليزية في 25 مايو 2021. شارة البداية هي Golden Time وشارة النهاية هي Ride or Die.