أمنية الوريثة

في قرية تسوتشيغومو، تشعر هوتارو بنظرات السكان الباردة المعادية وتتساءل بصوت عال لعمها، زعيم العشيرة، عما إذا كان العودة خطأ. يؤكد لها أن القرية بيتها ويقودها إلى غرفة صغيرة لتنتظر، لكن أربعة قطاع طرق يكمنون لها هناك قريبا. والأسوأ أن عمها يستمع من الخارج ويسد الباب، أصم عن توسلاتها وقاطعا طريق هروبها. يمسك أحد المغيرين، نانغو، بها وينتزع الطومار المحظور من حقيبتها، لكنه ينفجر في اللحظة التي يُفتح فيها، مدمرا المنزل بينما تفر هوتارو.

يطاردها قطاع الطرق في الغابة، لكن أوتاكاتا يظهر وينقذها. يوقف زعيمهم شيرانامي، الذي يحمل شعار تسوتشيغومو على ظهره، المطاردة مشيرا إلى أن أوتاكاتا مطلوب في كيريغاكوري بمكافأة خمسين مليون ريو.

لدى وصوله إلى القرية، يغضب ناروتو حين يعلم أن هوتارو هوجمت وطُردت بينما عمها والقرويون، وهم يعلمون أنها قد تكون مصابة، لم يبذلوا جهدا للبحث عنها. يلحق ياماتو وساي، ويؤكد القائد لناروتو أن حماية هوتارو، لا محاكمة القرويين، هي ما تتطلبه المهمة. يشرح ياماتو أن العمل ينبع من اتفاق سري عقده إن نو غيوجا ذات يوم مع الهوكاجي الثالث: إن عجزت عشيرتها عن حمايتها، فعليهم هم، ويرسل ساي فئران حبر لتتبعها.

يحمل أوتاكاتا الاثنين إلى بر الأمان بانجراف فقاعته، وحين ترى هوتارو من خلال خداعه بشأن رغبته في الجوتسو، تكشف أن جدها كان معلمها وأنها تنوي تكريم أمنيته بحراسة التقنية وإحياء تسوتشيغومو. وقد خانه معلمه، لا يستطيع أوتاكاتا فهم مثل هذا الولاء. تكشف هوتارو ظهرها المندوب لتظهر أنها لا تخفي أسرارا عن الرجل الذي تدعوه معلما، لكن اللقب يغضبه فيرحل. ثم يلغي نينجا صياد من كيري نينجوتسو فقاعاته الصابونية بمطر ضبابي ويأخذ هوتارو رهينة، مجبرا أوتاكاتا على الاستسلام قبل أن يقيده صيادان آخران. وبينما ينادي الآسر أوتاكاتا قاتلا قتل معلمه، يصيب راسينغان ناروتو أحدهم، ويصل مع ياماتو وساي معتذرا لهوتارو عن التأخير.

تطلق الحلقة قوس إطلاق الذيل الستة الأصلي للأنمي وتقدم هوتارو وأوتاكاتا. عُرضت في اليابان في 4 فبراير 2010، وبالإنجليزية في 9 أكتوبر 2012، مستخدمة Sign كأغنية افتتاح وFor You كأغنية ختام.