عندما تلعن أحداً، تحفر قبرك بنفسك

لدى وصوله لتعزيز فرقة أسوما، يطلب كاكاشي أن يُترك مقاتل عن بعد ومعالج لشيكامارو حتى يتمكن من القضاء على هيدان بمفرده. بينما ينفصل ساي وساكورا، تترك ساكورا ناروتو مع تذكير بأن كل شيء الآن يقع على عاتقه. في المسير عبر الأشجار، يتساءل ساي بصوت عالٍ عما إذا كان من الحكمة ترك شيكامارو يطارد ثأره بمفرده. ترد ساكورا بسرد حديث مع تسونادي، التي كشفت ذات مرة أن شيكامارو عُرض عليه مكان بين الحراس الاثني عشر النينجا، وتسميه أحدّ عقل أنتجته بلاد النار.

في أعماق الغابة، يقترب هيدان برمحه القابل للطي، لكن شيكامارو يسيطر عليه بتقنية جمع الظلال، ساحباً كل علامات التفجير التي زرعها سابقاً ويثبتها على خصمه. ثم ينهار الأرض تحت هيدان، محطماً دائرة طقس جاشين ويسقط المتعصب في حفرة محفورة بعمق ستة أقدام. يشرح شيكامارو أن هذه أراضي نارا، محظورة على الغرباء وتراقبها غزلان العشيرة إلى الأبد، ثم يشعل ولاعة أسوما ويعلن أن لعن معلمه كان اللحظة التي ختم فيها هيدان مصيره. تظهر صورة عابرة لأسوما إلى جانبه، مانحة إياه إرادة النار، ويقذف شيكامارو اللهب في العلامات، مفجراً هيدان. في الخلاء، يواجه ناروتو كاكوزو، الذي تبقى ثلاثة من قلوبه الخمسة تنبض. باستخدام نسخ الظل لاستكشافه عن قرب، يحلل ناروتو العدو من ذكرياتهم المجمعة، ثم يوجه جوتسو الرياح نصف المكتمل إلى سلاح حلزوني جديد: تحرير الرياح: راسينشوريكين.

تقتبس الحلقة الفصلين 338 و339 من المانغا وتنتمي إلى قوس مهمة قمع أكاتسوكي. وهو يراقب ناروتو المحسّن، يلمح كاكاشي شكل معلمه القديم، الهوكاغي الرابع، واقفاً داخل تلميذه. يلتقط تشوجي الهمهمة الحادة للتقنية ويدرك أنها تنبع من الحجم الهائل للتشاكرا المعبأة داخلها.